有时会不会觉得，你的性格既不是外向的也不是内向的，无法判断自己性格真像？！时而喜欢与人相处，时而又喜欢独自一人去享受生活，如果无法判定自己性格真像，随小编看一下下面这20种症状中你中了几招？！

1.'아무 계획이 없는 주말'을 사랑할 때
1.喜欢“没有任何计划的周末”

2. 저녁 약속이 취소되면 기뻐할때
2.晚上约会取消时开心的时候

3. 집에 하루종일 혼자 있어도 전혀 지루하지 않다. 오히려 들을 것, 볼 것, 읽을 것이 너무 많다.
3.一天到晚呆在家里也不嫌无聊。反而能听、能看、能读的东西太多。

4. 일이 끝난 뒤 약속이 없는 걸 알고 안도감을 느낄 때
4.事情结束之后知道没有约会的时候感觉安心的时候！

5. "무슨 생각해?" 라는 말을 자주 들을 때
5.总是能听到“在想什么呢？”

6. 휴대폰을 꺼놓는 게 속 편할 때
6.手机关机反而舒服的时候

7. 많은 친구보다는, 기존 친구들과의 깊은 사귐을 좋아할 때
7.比起朋友数量多，更喜欢与现在的朋友深入交往的时候

8. 뻘줌하면 문자 확인하는 척
8.不好意思的时候就装作确认短信

9. "사람이 많을수록 더 좋다"라고 말한 적 없다 
9.从未说过“人越多越好”

10. "나가라. 나 책 읽는다" 라고 말한 적은 있다
10.曾经说过“出去，我要看书”

11. 혼자 쇼핑하는 게 더 좋아!
11.更喜欢一个人逛街

12. 시끄러운 술집보다는, 조촐히 둘셋만 모여 집에서 마시는 게 더 좋을 때
12.相比嘈杂的酒馆，更加喜欢朴素的两三位一起聚在家里喝酒

13. 사람들과 오래 있었으면, 혼자서 '재충전'하는 시간이 필요해
13.如果跟其他人相处时间过长，需要独自“充电”的时间

14. 혼자 장시간 드라이빙하는 걸 즐길 때
14.喜欢独自长时间驾车兜风

15. 헤드폰(이어폰)을 꼈으면 말을 걸지 말아줘
15.带着耳机时请不要与我搭话

16. 커피숍 같은 곳에서 같은 테이블에 모르는 사람이 앉는 게 정말 싫을 때
16.在咖啡馆等地，非常讨厌不认识的人坐在同一张桌子上

17. 아, '자기소개 게임' 정말 싫어!
17.啊!非常讨厌“自我介绍游戏”

18. 글쓰기를 사랑해
18.喜欢写文章

19. 가기 싫은 모임은 고통 그 자체
19.不想去的聚会非常痛苦

20. 외부의 견해에 의지하지 않고, 자기만의 생각으로 세상을 해석한다
20.不依靠外部建议，喜欢用自己的想法去解释世界。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。