▶남자 아이돌 2위 : 위너 김진우
▶男爱豆第2名:WINNER的金振宇

성형외과 전문의들이 뽑은 최적의 마스크 비율을 갖춘 스타 2위는 위너의 김진우였다. 성형외과 전문의는 "전체적인 비율이 최근 트렌드에 딱 맞아 떨어진다. 굉장히 좋은 마스크를 가지고 있다"고 호평했다.
整形外科专家们选出的拥有最佳脸孔比例的明星第2名是WINNER的金振宇。整形外科专家称赞道:“整体的比例正好符合最近的潮流趋势。他拥有一张非常好的脸型”。

위너는 지난 8월 첫 앨범을 발매하고 혜성같이 등장한 그룹이다. 지난해 방송된 Mnet 'WIN'의 인기에 힘입어 데뷔 전부터 큰 관심을 받았다.  데뷔 5일만에 대표곡 '공허해'가 음악 프로그램 1위에 오르는 저력을 과시했다.
WINNER是自去年8月发卖第一张专辑后就如彗星般亮相的组合。凭借去年播出的Mnet《WIN》的人气,他们在出道之前就已经获得了巨大的关注。而出道仅5日他们就展示了自身的潜力,代表曲目《空虚》在音乐节目上获得了第1。

김진우는 위너에서도 빼어난 외모로 주목받고 있는 멤버다. 팬들 사이에선 YG 차세대 비주얼 주자로 꼽히고 있다. 날렵한 턱선과 시원시원한 이목구비에 마스크 황금 비율까지 갖췄다는 평가다.
金振宇在WINNER之中也是颜值爆表的成员。他被粉丝们选为YG新一代颜值领跑者,被评价为不仅拥有光滑的下颌线条和清爽的眼耳口鼻,还拥有一张黄金比例脸。

▶남자 아이돌 1위 : 엑소 수호
▶男爱豆第1名:EXO金俊勉

치열한 경쟁을 뚫고 황금 비율 마스크로 등극한 스타는 수호다. 전문의들은 "수호의 얼굴은 이마에서 미간 사이, 미간에서 인중, 인중에서 턱끝까지의 거리가 황금 비율로 볼 수 있다"고 엄지손가락을치켜들었다.
冲出激烈竞争重围,荣获黄金比例脸的明星是金俊勉。专家们竖起大拇指表示:“金俊勉的脸从额头到眉间间距、眉间到人中,人中到下巴的距离符合黄金比例”。

엑소 리더 수호는 재작년부터 지난해까지 엑소 전성기를 활짝열어젖힌 인물이다. 지난해 일부 멤버들이 이탈하는 위기 속에서도 팀을 잘 정비해왔다. 지난해 연말 굵직한 시상식의 대상을 휩쓰는 저력을 과시하기도 했다.
EXO领队金俊勉从前年到去年为止将EXO全盛期之门打得更开的人物。去年在一部分成员离队的危机中也将队伍带领得很好,去年年末展示了席卷各大颁奖典礼大赏的潜力。

수호는 치솟는 인기 속에서도 팬들에 대한 식지 않는 애정과 "초심"을 강조하는 어른스러움으로 큰 사랑을 받고 있다.
金俊勉在飙升的人气中,以对粉丝毫不熄灭的热情和强调“初心”的成熟受到了巨大的喜爱。

拥有黄金比例脸的韩国女爱豆第1、2名>>>

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。