今天我们的主题是“一流的家伙”。美丽的文字总会让我们产生心灵的共鸣，总会有那么一句话，为你的生活添姿加彩。每日一句，让我们在感受字里行间的温柔时，一起体验韩语之美！

괴롭고 힘들때 우는 놈은 3류다
孤独辛苦时哭的家伙是三流的，

이 악물고 이겨내려는 놈은 2류다
咬紧牙关战胜这困难的家伙是二流的，

그냥 힘들어도 웃어라
即使辛苦也微笑着的

그놈이 최고다
这个家伙才是一流的。

 

【相关语法】

1. -아/어/여도

接在动词和形容词词干后，表示让步，相当于汉语中的“即使……也……”，“无论……都……”。

例句： 아무리 이를 닦아도 입 냄새가 난다.

         无论怎么刷牙，还是有口气。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。