你知道韩国人习惯怎么称呼别人吗？

不同国家语言，在称呼方面也有不同的习惯，你知道韩国语中怎么称呼别人吗？怎么称呼别人才是最礼貌最地道的呢？

不同于中国人之间习惯用“你、我、他”这样的代词。在韩国，如果不是非常亲近的朋友，成人之间通常不直呼其名，尤其是当对方比自己年龄大时，更不能称呼名字，而是要用부장님（部长）、사장님（社长）、교수님（教授）等表示职衔的词来称呼,也可以把对方姓加上，所以《来自星星的你》中，都教授就是도교수님。

如果对方比自己早入学或早参加工作的话，则称其为선생님（老师）。即使对比自己年龄小的同事或其他人，一般也不直接称呼其名字，而是在名字后加씨，如소아 씨（小雅小姐）,준수 씨(俊秀先生)等。呼格助词只用于对下称呼，在아버지（父亲）할머님（奶奶）삼촌（叔叔）等表示亲族关系的词或선생님（老师）형님（哥哥）선배님（前辈）等带后缀-님的词后，一般不用呼格助词。

除此以外，韩国人对年龄的重视深入骨髓，如果遇到首次见面的韩国人就直截了当问你年龄的话，千万不要慌张，因为对他们来说，只有问完了年龄才能开始选择采用什么样的语法体（如敬语、非敬语）对话，这个观念已经深入他们的道德伦理观。

所以，如果想要非常自然又有礼貌的和韩国人聊天交流时，请一定注意这些称呼别人的方式，避开禁忌，注意长幼有序，那么就一定没有什么问题了。

给韩语初学者盆友们的干货！

韩语初学者常见十大问题

45种精美韩文字体下载

你真的了解韩国吗？

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。