文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

도서관에서 — 에밀리 디킨슨
在图书馆 — 艾米莉•狄金森

아주 오래된 책, 그 세기 꼭 그 차림새의
遭遇一本古老的书，

고서를 만나면, 귀한 쇠락의 기쁨,
是一种正在衰退的珍贵的快乐

그의 고색창연한 손을 잡고
他古色苍然的手握在

우리 손으로 따듯이 품어주는
我们手中，变得温暖，

일종의 특권 같은 것,
我认为这是一种特权，

한두 절 뒤적이고,
一两个段落，通向

그의 젊은 시절을 접하나니.
他青春年少的时代。

 作 者 简 介

艾米莉·狄金森，20岁开始写诗，文学史上称她为“阿默斯特的女尼”。

 词 汇 学 习

특권：特权。

우리는 도서관을 이용할 수 있는 특권이 부여되었다.
我们被赋予了可以利用图书馆的特权。

고색창연하다：古色苍然。古色古香。

산사의 고색창연한 건물들.
山寺古色古香的建筑。

点击查看更多此系列文章>>