2014SBS歌谣大战的红毯走秀，俨然成了众女子组合成员们大秀好身材的地方。再加上不久之前青龙电影节红毯上演员卢素兰的大胆透视装打扮，女星红毯服装过于暴露的问题，成为韩媒关注的焦点。一起来看看SBS歌谣大战红毯上都有哪些意想不到的服装登场吧。

 'SBS 가요대전' 레드카펫에서 걸그룹들의 뜨거운 노출경쟁이 펼쳐졌다.
在SBS歌谣大战的红毯上，女子组合成员之间展开了激烈的“暴露”竞争。

'2014 SBS 가요대전'이 21일 오후 8시 45분 송지효와 럭키보이즈(2PM 닉쿤, 씨엔블루 정용화, B1A4 바로, 위너 송민호, 인피니트 엘)의 진행으로 서울 강남구 삼성동 코엑스 D홀에서 열렸다.
21日晚8时45分，2014SBS歌谣大战在首尔江南区三星洞COEX D厅举行，宋智孝和Luckyboys（2PM尼坤、C.N.Blue郑容和、B1A4Baro、Winner宋闵浩、InfiniteL）担任主持。

이날 SBS 가요대전 시작 전, 진행된 레드카펫 행사에서는 많은 가수들의 노출 경쟁이 부쩍 뜨거워진 모습을 볼 수 있었다.
在当天SBS歌谣大战开始之前进行的红毯环节上，众多女歌手之间上演了激烈的“暴露”竞争。

레드카펫은 최근 영화제 등에서 무명에 가까운 신인배우들의 PR을 위한 데뷔 무대로 자주 이용돼 왔다. 지난 17일에는 청룡영화제에서 노수람이 중요부위만 가린 전신 시스루 드레스를 입고 나와 각종 포털사이트 실시간 검색어를 싹쓸이했고 초청 받지 않았다는 의혹까지 불거지며 소속사 홈페이지가 다운되는 사태가 벌어지기도 했다.
在电影节等场合，红毯往往被当做新人演员的出道宣传舞台。在12月17日举行的青龙电影节上，演员卢素兰身着仅能遮住关键部位的全身透视晚礼服现身，迅速成为各大搜索网站热搜关键词，甚至引起根本没有受到邀请的质疑，所属经纪公司的官网一时陷入瘫痪。

이런 양상이 가요계 레드카펫으로 번졌다. 보통 무대에서 섹시한 의상과 안무로 화제를 모았던 걸그룹들이 시원한 각선미 자랑은 물론이고 아찔한 가슴골까지 드러내며 섹시미를 강조한 것.
这样的情况扩展到了歌谣界的红毯上。平时在舞台上以性感服装和舞蹈引起话题的女子组合成员们，不仅大胆展示了优越的曲线美，而且还露出“事业线”，强调性感美。

올해 '썸씽(Something)'으로 대히트를 친 걸스데이는 치마부분이 끝까지 절개된 의상을 입고 나와 쭉 뻗은 각선미를 유감없이 뽐냈으며 복부와 팔 부분도 시스루로 처리돼 섹시함을 더했다. '보름달'로 과감한 안무를 선보였던 선미 또한 핫팬츠로 관능미를 과시했다.
今年凭借“Something”人气爆棚的女子组合Girlsday，身着裙摆大开叉、胳膊和腹部透视设计的服装，大展曲线美。在歌曲《Full Moon》中展示大胆舞蹈的宣美以热裤彰显性感魅力。

포미닛 현아는 '빨개요'에서 보여줬던 파격적인 모습만큼 이날 레드카펫에서도 기괴한 화장과 가슴골을 드러낸 의상으로 플래시 세례를 받았다. '굿 나잇 키스'로 솔로활동을 할 당시, 풍만한 가슴라인으로 화제를 모은 전효성은 이날도 가슴부분이 파인 의상을 입고 나왔으며 피프틴앤드(15&) 백예린은 그동안 보여주지 않았던 가슴골을 드러내 주목 받았다.
在歌曲《Red》中有大尺度表演的4minute泫雅，当天也以奇特的妆容和大露“事业线”的服装成为媒体关注的焦点。在个人单曲《Good-night Kiss》中大秀丰满胸部的全孝盛也穿了一件深V服装；15&的白艺潾一改平日风格，也秀起了事业线，受到关注。

이외에도 폭풍 다이어트로 날씬한 몸매를 뽐낸 박보람은 미니 원피스로 가슴골과 각선미를 동시에 자랑했으며 AOA도 멤버들마다 스타일이 조금씩 다른 블랙 가죽 의상으로 노출을 감행했다.
此外，还有通过大力度的节食减肥成功瘦身的朴宝蓝，身着迷你连衣裙，展示傲人美胸和曲线美；AOA成员则选择了互相稍有不同的黑色皮革服装，大胆裸露。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。