“解铃还须系铃人”，比喻由谁引起的麻烦，仍由谁去解决。“解铃还须系铃人”用韩语怎么说呢？可以用一个四字成语，或者用惯用句式来表达。一起来学习一下吧~

解铃还须系铃人

成语版：결자해지[汉字：結者解之]

例句：

결자해지라고 이 문제는 아무래도 당신이 해결해야 할 것이다.
有话说“解铃还须系铃人”，这个问题还得由你来解决。

白话版 1：문제의 해결은 사건의 장본인이 해야 한다.

解析：

문제>> 问题

해결>> 解决

사건>> 事件、事情

장본인>> 当事人、元凶、肇事者

直译：

问题的解决必须要事件的当事人来做。

白话版 2：문제를 일으킨 사람이 그 문제를 해결해야 한다.

解析：
일으키다>> 引起、挑起。

直译：

引起问题的人要来解决这个问题。

小编碎语：用成语会显得高级一点，有文化一点哦

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。