第35届青龙电影节于12月17日完满结束，电影《辩护人》获得最优秀电影奖，同时剧中两位演员宋康昊及金英爱分别获得男演员奖及女配角奖，而《群盗：民乱时代》亦包揽4个奖项收获颇丰，除此以外，IU带来的经典电影歌曲舞台亦令人印象深刻！

양우석 감독의 '변호인'이 제 35회 청룡영화상 시상식에서 작품상 등 3관왕에 올랐다.
杨宇锡导演的《辩护人》在第35届青龙电影节颁奖礼上包揽最优秀作品奖在内三项大奖成为三冠王。

'변호인'은 17일 오후 서울 세종문화회관에서 열린 제35회 청룡영화상 시상식에서 작품상과 남우주연상(송강호), 여우조연상(김영애)을 수상했다. 지난해 12월 개봉한 '변호인'은 고 노무현 대통령이 인권변호사로 눈을 뜨게 만든 부림사건을 모티프로 만든 작품. 천만 관객을 동원하며 엄청난 화제를 모았었다.
《辩护人》在17日下午首尔世宗文化会馆举行的“第35届青龙电影节”颁奖礼上，获得最优秀作品奖，以及男主角奖（宋康昊）和女配角奖（金英爱）。在去年12月上映的《辩护人》是一部以已故前总统卢武铉任律师时所负责的釜林事件辩护为原型创作的作品。号召了千万观众形成了巨大的话题。

김한민 감독은 '명량'으로 처음 감독상을 받았다. 김한민 감독은 2007년 청룡영화상에서 신인상을 받은 지 7년 만에 감독상을 받는 기쁨을 안게 됐다. '명량'은 역대 최다 관객인 1761만명을 동원, 올해의 한국영화 최다 관객상도 받았다. 올해 칸영화제 감독주간에 초청됐던 '끝까지 간다'는 각본상과 편집상, 남우조연상을 받았다.
此外，金韩民导演凭借《鸣梁海战》获得导演奖。金韩民导演自2007年在青龙电影节获得新人奖以后，时隔7年捧回导演奖奖杯，分外喜悦。《鸣梁海战》在韩国获得了历代最强票房人数，达到1761万人，获得了今年韩国电影最高观影奖。而今年受邀戛纳电影节的《走到尽头》则获得剧本奖、编辑奖以及男配角奖。

남우주연상은 '변호인' 송강호가 수상했다. 송강호는 '변호인'에서 고문사건 피해자들을 변호하는 인권변호사 역할을 맡아 호연을 펼쳤다. 여우주연상은 '한공주' 천우희가 수상의 기쁨을 맛봤다. 천우희는 '한공주'에서 힘든 시간을 보낸 공주 역할을 맡아 재발견이라는 평가를 들었다.
男主演奖由《辩护人》宋康昊获得。宋康昊在《辩护人》中扮演为拷问事件被害者们辩护的人权律师一角展现了出色的演技。女主演奖由《韩公主》中的千禹熙获得，让她感受到满心喜悦。千禹熙在《韩公主》中扮演度过疲惫时间的公主角色，让人们重新发现了她不一样的魅力！

남우조연상은 '끝까지 간다' 조인웅에게 돌아갔다. 조진웅은 '끝까지 간다'에서 시체를 은닉한 형사를 협박하는 남자 역할로 출연해 호평을 받았다. 여우조연상은 '변호인' 김영애가 받았다. 김영애는 대종상에 이어 또 다시 여우조연상을 받아 기쁨을 더했다.
男配角奖是《走到尽头》的赵震雄获得。赵震雄在《走到尽头》中扮演威胁隐藏尸体刑警的男人获得好评。女配角奖由《辩护人》金英爱获得。金英爱继在大钟奖以后再次在青龙奖上获得女配角奖，感动相当开心。

신인남우상은 '해무'의 박유천이 받았다. 박유천은 한국영화평론가협회상, 대종상, 부산영화평론가협회상, 아름다운예술인상 시상식에서 신인상을 석권, 아이돌에서 배우로 확실하게 자리매김했다. 신인여우상은 '도희야' 김새론이 수상했다. 청소년관람불가 전문 아역이라고 불리기도 하는 김새론은 '도희야'에서 외로워 괴물처럼 자란 소녀 역할을 훌륭히 소화했다. 쟁쟁한 후보들이 경합한 신인감독상은 '한공주' 이수진 감독이 수상했다.
本次颁奖礼上，朴有天获得男新人将。不仅在青龙奖上，朴有天还获得韩国电影评论协会奖、大钟奖、附上电影评论家协会奖，在美好艺术人大奖上也获得新人奖，从偶像到演员得到充分肯定完成定外。女新人奖由金赛纶凭借《道熙呀》获得。被称为青少年不适宜观看作品专门儿童 演员的金赛纶，在《道熙呀》里头扮演孤独如怪物一般的白净少女，优秀完美地消化了角色。而激烈的大名鼎鼎的候补竞争获得新人导演奖的则是执导《韩公主》的李秀镇。
 

想看【2014 35奖青龙电影节 最终得奖名单】请戳》》

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。