MBC演技大赏官网公布了2014年演技大赏通过投票选出的“最佳情侣奖”和“人气奖”的候补名单,今年MBC一雪前耻,电视剧方面获得了巨大成功,让我们来看一下,哪些明星们为MBC电视剧复活起到了决定性作用!

1.베스트 커플상
1.最佳情侣奖

 

2014 MBC 연기대상이 공식 홈페이지를 통해 한 해 동안 드라마를 빛낸 베스트 커플상 후보를 공개했다.
2014 MBC 演技大赏官网上公开了这一年点缀电视剧的最佳情侣奖候补名单。

15일 MBC 연기대상 측은 시청자들의 투표로 결정되는 베스트 커플상의 후보로는 총 9개 드라마에 출연한 10 커플을 선정해 발표했다.
15日,MBC演技大赏方面发布了,由观众投票决定的“最佳情侣奖”候补名单,合计9部电视剧中10对情侣。

공개된 후보는 수목미니시리즈 '내 생애 봄날'에서 봄동 커플로 불리며 애틋한 사랑을 보여줬던 감우성-수영, 현재 방송되고 있는 '미스터 백'에서 세월을 뛰어넘은 로맨스를 선보이고 있는 신하균-장나라, 사극 '야경꾼일지'를 통해 풋풋한 청춘들의 사랑과 아픔을 보여준 정일우-고성희, 10년차 수석 검사와 3개월 차 수습 검사의 달달한 로맨스를 보여주고 있는 '오만과 편견'의 최진혁-백진희, 운명 같은 하룻밤 인연으로 시작된 멜로를 그린 '운명처럼 널 사랑해'의 장혁-장나라, 최고 시청률 40%를 육박하며 열풍을 몰고 온 '왔다! 장보리'의 김지훈-오연서와 오창석-이유리, '장미빛 연인들'의 초롱이 아빠와 엄마인 이장우-한선화, 주말 시청률 고공행진 중인 '전설의 마녀' 속 하석진-한지혜, 그리고 호텔 상속녀와 총 지배인의 사랑이야기를 담았던 '호텔킹'의 이동욱-이다혜가 그 주인공이다.
公开的候补名单中,水木剧《我人生的春天》里,被称之为春东情侣展现深情的甘宇成-秀英,现在播放中的《白先生》里超越岁月,展现浪漫情怀的申河均-张娜拉,通过史剧《夜巡人日志》展现青涩青春的爱情和痛苦的郑日宇-高胜熙,展现10年次首席检察官和3个月实习检察官之间的甜蜜罗曼史的《傲慢与偏见》里的崔振赫-白珍熙,命运般“一夜情”而开始的浪漫剧《命运一样爱着你》里的张赫-张娜拉,最高收视率逼近40%的而引起热风的《来了!张宝利》中的金智勋-吴妍书和吴彰锡-李宥利,《玫瑰色的恋人们》中初珑的爸爸和妈妈李章宇-韩善花,搜莫收视率蒸蒸日上的《湔雪的魔女》中的河锡辰-韩智慧,还有酒店继承者和总指挥人的爱情故事《酒店之王》的李东旭-李多海为主人公。

무엇보다 장나라는 '운명처럼 널 사랑해'에서 장혁과의 호흡에 이어, '미스터 백'의 신하균과도 애틋한 커플 연기를 선보이며 시청자들로부터 '케미 여신'이라는 별명을 얻고 있다.
首先张娜拉除了在《命运一样爱着你》中与张赫合作,还在《白先生》中与申河均展现难舍难分的情侣演技,被观众称之为“Chemi女神”。

또 인기리에 방송된 '왔다! 장보리'는 두 커플을 후보로 배출한 만큼, 어떤 결과가 나올지 기대를 모은다.
另外播放中获得超高人气的《来了!张宝利》两对情侣上榜,不知结果如何,备受关注。

2.인기상
2.人气奖

인기상은 남녀 각각 9명의 주인공이 선정됐다. 남자 배우 부문에는 감우성(내 생애 봄날), 신하균(미스터 백), 이동욱(호텔킹), 이선균(미스코리아), 이장우(장미빛 연인들), 장혁(운명처럼 널 사랑해), 정일우(야경꾼일지), 주상욱(앙큼한 돌싱녀), 최진혁(오만과 편견)이 후보로 이름을 올렸다.
人气奖候补名单由男女各9名组成。男演员部门有甘宇成(我人生的春天),申河均(白先生),李东旭(酒店之王),李善均(韩国小姐),李章宇(玫瑰色的恋人们),张赫(命运一样爱着你),郑日宇(夜巡人日志),朱相昱(别有用心的回单女),崔振赫(傲慢与偏紧)。

여자 배우 부문에는 백진희(오만과 편견), 송윤아(마마), 오연서(왔다! 장보리), 이연희(미스코리아), 이유리(왔다! 장보리), 장나라(운명처럼 널 사랑해, 미스터 백), 최수영(내 생애 봄날), 한선화(장미빛 연인들), 한지혜(전설의 마녀)가 이름을 올려 치열한 경쟁을 예고했다.
女演员部门有白珍熙(傲慢与偏见),宋允儿(妈妈),吴妍书(来了!张宝利),李允熹(韩国小姐),李有利(来了!张宝利),张娜拉(命运一样爱着你,白先生),崔秀英(我人生的春天),韩善花(玫瑰色的恋人们),韩智慧(湔雪的魔女)等,将展开激烈的竞争。

한편 MBC 연기대상은 오는 30일 오후 서울 상암동 MBC 신사옥에서 진행된다. 신동엽과 수영이 MC로 발탁됐다. MBC는 이번 연기대상의 대상을 100% 실시간 문자투표로 선정한다.
另外MBC演技大赏将于30日下午首尔上岩洞MBC新建筑进行。将由申东烨和秀英担任主持人。MBC此次演技大赏的大奖将通过100%的实时投票选出。

相关阅读:

申东烨•秀英担任2014MBC演技大赏主持人

2014MBC演技大赏评选方法大突破:100%投票选出

实力派争相角逐2014年MBC演技大赏

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。