狗狗作为人类最忠诚的伙伴，在人类社会中充当着各种各样重要的角色。然而，在狗狗和人类之间最大的，并且必须要解决的问题就是如何使狗狗和人类顺畅地交流。北卡罗莱纳州立大学大卫罗伯茨博士的研究小组正在开发的智能狗狗背带或许帮助人类解决这样的问题。 

안내견이나 경찰견, 재해구조견 같은 개는 다른 동물과 달리 인간을 지원하는 역할을 맡는다. 이런 역할을 하는 데에는 여러 이유가 있겠지만 인간이 가장 신뢰할 수 있는 동물이라는 것도 한 몫 한다. 하지만 그렇더라도 인간과 소통을 하는 건 쉬운 일이 아니다. 개의 마음을 100% 이해하거나 인간의 생각을 100% 전달하는 건 불가능하기 때문. 스마트 하네스는 이런 개와의 커뮤니케이션을 원활하게 해서 유대감을 더 높일 수 있는 첨단 기술이다.
导盲犬或者警犬、搜救犬和其他的犬类不同，它们起到了支援人类活动的作用。这些犬类起到这样的作用，虽然有很多的理由，其中最重要的就是它们是人类最信任的动物。即使这样，它们和人类之间的交流也不是一件容易的事。因为，要100%理解狗狗的心思或者100%传达人类的想法是不可能的。智能狗狗背带，是能够使人类和狗狗的交流更加顺畅，增加人类和狗狗之间的纽带感的尖端技术。

스마트 하네스는 노스캐롤라이나주립대학 데이비드 로버츠 박사 연구팀이 개발 중인 것으로 센서 8개를 이용해서 개의 심박수와 체온 등 생리 상태를 파악하고 개가 편안한지, 스트레스를 받고 있는지를 판단할 수 있다. 개의 등에 센서 등을 갖춘 1.8kg짜리 본체를 장착하면 위치 정보는 물론 개의 박동과 호흡, 혈중 산소 농도 등을 측정하고 이를 바탕으로 개의 감정을 읽어 실시간으로 사람에게 알려준다.
智能狗狗背带是北卡罗莱纳州立大学大卫罗伯茨博士的研究小组正在开发研究中的，利用8个传感器，来掌握狗狗的心跳次数和体温等生理状态，借此来判断狗狗是否舒服，是不是有压力。在狗狗背上装上带有传感器的1.8公斤重的装置，不仅可以获得狗狗的位置情报，还可以测定狗狗的的心跳和呼吸、含氧量等，并以此为基础，可以解读狗狗的感情，实时向主任传达。

스마트 하네스는 개의 상태를 일일이 파악하고 무선 신호를 외부에 보내준다. 개가 시야에서 사라져도 소형 컴퓨터를 통해 개의 위치 정보와 상태를 확인할 수 있다. 덕분에 멀리 떨어진 장소에서도 개의 감정을 파악할 수 있는 것.
智能狗狗背带可以掌握狗狗的各种状态，通过无线信号向外部传达。即使狗狗跑出视线外，也可以通过小型电脑确定狗狗的位置和状态。亏得这项技术，即使在很远的地方，也能掌握狗狗的感情。

스마트 하네스에는 스피커와 진동 센서도 내장, 적절한 지시를 음성이나 진동을 통해 전달할 수 있다.  로버츠 박사는 스마트 하네스가 개와의 커뮤니케이션을 방해하는 게 아니라 반대로 개의 감정을 정확하게 이해할 수 있으며 여기에 정확한 지시를 음성이나 진동으로 전달, 더 깊은 커뮤니케이션을 돕는 도구라고 설명했다.
智能狗狗背带包括扬声器和振动传感器，可以通过声音或者震动传达指示。罗伯茨博士说明，智能狗狗背带并不会妨碍和狗狗之间的交流，相反，可以正确地理解狗狗的感情，并通过声音或者震动正确地传达指示，是能够帮助人类和狗狗交流的工具。

그에 따르면 경찰견이나 군용개가 훈련에서 어떤 게 허용되고 어떤 게 허용되지 않는지 경계를 정확하게 이해하기 위해 신호를 정확하게 줘서 개가 느낄 혼란을 예방할 수 있다고 한다.
根据这样的技术，在训练警犬或者部队用犬时，为了使狗狗理解什么样的可以做、什么样的不可以做，可以正确地传达信号，避免了狗狗的感觉混乱。

현재 개발 중인 스마트 하네스 프로토타입은 배터리 연속사용시간은 8시간이며 옵션으로 카메라와 각종 센서 설치가 가능하다. 하지만 무게가 1.8kg에 달하는 만큼 아직까지는 부피 탓에 덩치가 큰 개에만 설치할 수 있다. 연구팀은 작은 강아지도 쓸 수 있게 앞으로 스마트 하네스를 소형, 경량화할 계획이다.
现在，正在开发中的智能狗狗背带的样品的电池可以连续使用8小时，作为备选的相机和各种窗安装置也是可能的。但是，智能狗狗背带的重量为1.8公斤，到现在为止，由于体积的问题，只有大型犬可以装置。研究组正在研究开发小型犬可以装置小型、轻型的智能狗狗背带。

스마트 하네스 같은 기술은 앞으로 웨어러블 기기가 진화하게 되면 경찰견이나 재해구조견이 특별한 훈련 없이 커뮤니케이션을 할 수 있는 도구로 애완동물에게도 활용할 수 있을 것으로 보인다.
类似于智能狗狗背带的技术，在未来可以进化为可携带的仪器的话，作为使警犬或者搜救犬在没有特殊训练的情况下也可以交流的工具，家庭宠物也是可以使用的。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。