MBC近期热播的水木剧《Mr.Back》该剧讲述了一位70多岁的拥有财富、地位、权势等应有尽有的集团会长因一次偶然的机会重返青春，决定尝试以前从未体验过的真正的爱情故事。近日，《Mr.Back》公开了精心挑选出的崔信亨和殷河秀这对情侣温暖人心的浪漫爱情名场面。

'미스터 백' 신하균과 장나라의 로맨스 명장면이 공개됐다.
《Mr.Back》申河均和张娜拉的浪漫名场面公开了。

MBC 수목드라마 '미스터 백'에서 신하균과 장나라는 각각 최신형과 은하수 역을 맡아 순수하고도 풋풋한 로맨스를 그리고 있다.
MBC水木剧《Mr.Back》中，申河均和张娜拉分别演绎崔信亨和殷河秀，为我们描绘了纯粹而温暖人心的浪漫爱情。

신하균의 소년 같은 귀여운 매력과 장나라의 사랑스러움이 더해져 두 사람의 로맨스는 회를 거듭할수록 흥미를 더하고 있다. 이에 '미스터 백' 측은 보기만 해도 따뜻해지는 최신형-은하수 커플의 러브라인 명장면들을 꼽아 공개했다.
申河均宛如少年的可爱魅力以及张娜拉的可爱让这两个人的浪漫爱情随着剧情的进展越显趣味。对此，《Mr.Back》方面公开了挑选出的崔信亨和殷河秀这对情侣让人看着就觉得暖心的爱情线名场面。

1. 최신형에게 은하수가 특별할 수밖에 없는 이유
1.对于崔信亨而言，殷河秀很特别的原因

최고봉의 숨겨둔 아들 신분으로 리조트로 다시 돌아온 신형을 보고 화가 난 하수에게 신형이 처음으로 자신의 속마음을 전달했던 장면. 하수를 속인 것이 미안했던 신형은 사과에 서툴지만 "법구경에 이런 말이 있네. 사람이 먼저 악을 저질렀어도 선한 행으로 그것을 없애면 구름이 사라진 뒤 달과 같다. 내가 달을 따다 줄 순 없어도 구름은 사라지게 할 테니 조금 시간을 주던가"라는 자신만의 특별한 사과를 전했다.
河秀看到以崔高峰的私生子身份再次回到度假村的信亨而大发脾气，信亨第一次对她吐露了自己的心声。信亨对欺骗了河秀感到很愧疚，虽然道歉显得很生疏，“《法句经》上有这么一句话。人就算是先作恶，但是如果以善行消弭的话，也会如乌云消散后的月亮一样。就算我没办法为你摘到天上的月亮，但是也会为你驱散乌云的，再给我点时间吧”，以自己的方式传达了特别的道歉。

또 사과를 듣고 돌아서는 하수에게 신형은 최고봉의 입장으로 "나한테 그렇게 진심으로 대해준 사람은 당신이 처음이었어. 그동안 많은 사람들이 노친네 돈 땜에 잘 해 줬겠지. 사실 돈 빼면 독거노인과 다를 바 없는데. 그쪽 덕에 아버지 가시는 길이 쓸쓸하지 만은 않으셨을 거야"라며 노인 최고봉일 당시 자신에게 따뜻하게 대해줬던 은하수를 잊지 않고 고마움을 전했다. 이에 최고봉에게 은하수가 그만큼 특별한 사람이었음을 다시 한 번 느낄 수 있었다.
信亨以崔高峰的立场对听到道歉回头的河秀说：“那么真心对我的人，你是第一个。那段时间很多人都因为老家伙的钱才对他好的，事实上如果没有钱的话，其实和独居老人没啥差别。多亏了你，爸爸所走的路才不至于那么寂寞”，转达了老人崔高峰对当时关怀自己的殷河秀无法忘怀的感激。再次让人感受到殷河秀对崔高峰来说是个很特别的人。

2. 최신형을 괴롭힌 "자고 갈래요?"
2.折腾崔信亨的话“要睡了再走吗？”

대한리조트에서 쫓겨난 신형이 포장마차에서 홀로 술을 마시다 하수를 만나게 되고 하수는 신형의 팔에 난 상처를 치료해주기 위해 양복점으로 데려간다. 그곳에서 신형은 자신을 성심성의껏 치료해주는 하수를 보며 묘한 감정을 느꼈다.
被赶出大韩度假村的信亨一个人在街边的帐篷小店里喝酒时遇到了河秀，河秀为了给信亨治疗手上的伤把他带到西装店里。在那里，信亨看着专注地为自己治疗伤口的河秀，心里涌现了一股奇妙的感情。

신형을 걱정하던 하수는 신형에게 "우리 집에서 자고 갈래요?"라며 용기를 내지만 신형은 "다 큰 처자가 그런 소리를 하냐"며 아무렇지 않게 무심히 돌아섰다. 하지만 그날 밤 잠이 든 신형은 하수가 자신을 따라다니며 "자고 갈래요?"라고 묻는 꿈을 꿔 웃음을 자아냈다.
担心信亨的河秀鼓起勇气对信亨说：“要不要在我家睡了再走？”，而信亨说：“都这么大的姑娘了，怎么能说那种话呢”，装作什么事儿都没有似的转身。但是那天晚上，信亨却梦见了河秀追着他问“要不要睡了再走？”，引人发笑。

3. 최신형과 은하수의 마법의 주문 '쿵쿵따'
3.崔信亨和殷河秀的魔法咒语“咚咚噹”

하수가 신형에게 알려준 마음이 편안해지는 방법인 '쿵쿵따'는 신형과 하수가 서로를 향한 감정이 시작될 때를 알려주는 역할을 하며 설렘을 더했다. 신형은 하수가 밤늦게까지 집으로 돌아오지 않자 걱정 가득한 모습으로 집 앞에서 기다리기 시작했다. 한참을 기다려도 오지 않고 연락조차 닿지 않자 그는 심란해진 마음을 '쿵쿵따 쿵쿵따'를 외치며 진정시키려 애썼다.
河秀为了让对信亨告白的心平静下来使用的办法“咚咚噹”，起到了让我们知道信亨和河秀对彼此在何时开始有了感觉的作用，增添了一份心动。河秀到了很晚还没回家，信亨满心担忧而开始在家门前等着。等了好久还没回来，甚至也联系不到，他喊着“咚咚噹咚咚噹”，努力地平复混乱的心情。

하수 또한 자신을 찾아왔던 신형의 돌아가는 뒷모습을 지그시 보며 '쿵쿵따' 주문을 외우다가 "내가 왜 이러지?"라며 자신의 감정에 대해 의문을 갖기 시작해 신형으로 인해 마음이 두근거리고 있다는 것을 보여주며 두 사람의 관계가 발전하게 될 것을 암시했다.
河秀悄悄地看着来找自己的信亨离开的背影，默念着“咚咚噹”的魔法咒语，突然觉得奇怪：“我为什么会这样呢？”，开始对自己的感情产生了疑问，展现了她因为信亨而扑通乱跳的心，暗示了两人关系将会有所发展。

4. 알콩달콩 수영장 데이트
4.甜蜜蜜的泳池约会

"밑바닥부터 시작하라"는 대한의 말에 대한리조트에서 신형이 맡은 첫 임무는 바로 수영장청소. 경배를 시켜 청소를 하던 신형은 청소를 점검하러 온 하수와 마주치고 결국 두 사람이 함께 청소를 하게 됐다. 같이 뛰고 닦고 장난치며 처음으로 데이트를 즐기는 것 같았던 이 장면은 신형과 하수의 어린 아이 같이 순수하고 귀여운 모습들이 그려졌다.
因为大韩的一句话“从底层开始做起”，信亨在大韩度假村负责的第一份工作就是清洗泳池。指示守卫清洗泳池的信亨碰到了来检查清洗结果的河秀，结果两人一起清扫泳池，一起跑着跳着擦洗，相互开玩笑，第一次享受类似约会的这个场面展现了信亨和河秀宛如孩子般纯粹而可爱的一面。

5. 최신형만의 로맨틱한 고백
5.崔信亨的浪漫告白

신형은 아들 대한을 대신해 성상납 스캔들을 뒤집어쓰고 유치장까지 들어가는 상황에 처했다. 그런 신형이 걱정된 하수는 직접 찾아가고 자신을 보러온 하수에게 "나 파렴치한이다. 그러니 나한테 괜히 마음 쓰지 마라"며 차갑게 굴었다. 하지만 하수는  "난 최신형 씨를 믿는다"며 변치 않는 마음을 보였다.
信亨为儿子大韩背上了性贿赂的黑锅，甚至还去了拘留所。面对担心自己直接找到拘留所的河秀，信亨很冷漠地说：“我就是这么个不要脸的家伙，所以你不用白白地在我身上花心思了”，但是，河秀却心意不变地说出了“我相信崔信亨先生”的话。

그런 하수의 마음에 감동해던 신형은 더 이상 자신의 마음을 숨기지 않고 하수에게 자신의 마음을 전하기로 결심하고 "철새는 바람 따라 고향으로 가고 바다는 파도를 따라 지평선으로 가고 별은 달을 따라 새벽으로 간다고 나는 푸른 하늘 따라 은하수한테 가볼까 하는데 그래도 되겠나"라며 평범치 않은 로맨틱한 고백을 선보였다.
被那样的河秀感动的信亨决心不再隐藏自己的心意，向河秀浪漫告白：“候鸟跟着风回到故乡，大海跟着波涛奔向地平线，星星跟着月亮走到凌晨，我要不要跟着蓝天走向殷河秀呢，那样也可以吗”。

6. 최신형과 은하수의 애틋한 첫 키스
6.崔信亨和殷河秀哀痛的初吻

신형은 잠시 혼자만의 시간을 가지며 자신에게 남은 시간을 후회 없이 보내려는 결심을 하고 돌아온다. 신형이 자신의 생각을 정리하며 떠날 준비를 하고 왔다면 하수는 신형이 보이지 않는 동안 그를 그리워하며 신형에 대한 사랑을 점점 더 키워만 갔다.
信亨决定享受一段独属于自己的时间，想要让自己剩下的时间过得不后悔而回来。信亨整理了纷乱的思绪做好离开准备的同时，河秀在信亨不在的时候思念着他，对信亨的爱更是逐渐加深。

리조트로 돌아와 서해호텔에 하수와 함께 가게 된 신형은 그날 밤 하수를 위해 로맨틱한 영화 이벤트를 준비했다. 신형과 함께 하는 이 순간이 너무나도 행복했던 하수는 자신에게 그런 행복을 준 신형을 소중하고 애틋하게 바라보며 먼저 다가가 입을 맞췄다.
回到度假村的信亨和河秀一起去了西海酒店，当晚，他为河秀准备了浪漫的电影活动。和信亨在一起的这一瞬间，河秀感到非常幸福，她充满爱意地看着给予自己那种幸福的信亨，双唇主动地迎上了对方。

신형과 하수의 입맞춤은 아름다웠지만 곧 이별을 준비하고 떠날 것을 암시하고 있는 신형과 아무 것도 모른 채 신형에 대한 사랑이 깊어지고 있는 하수의 입맞춤은 앞으로 두 사람의 사랑이 더욱 애잔해질 것을 예고했다.
信亨和河秀的吻虽然很美，暗示自己准备离开的信亨和毫无所觉，反而对信亨的爱日益加深的河秀，这个吻也预示了往后这两个人的爱情会变得更为凄婉。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。