韩国明星导演罗䁐锡的新作《三时三餐》以“慢综艺”开创了一种新的综艺模式，该节目分为春季、夏季、秋季、冬季四篇进行拍摄，秋季篇获得巨大成功后，正在准备冬季篇，此次邀请了车胜元·刘海镇·张根硕等顶级明星担任特别出演嘉宾！

케이블 예능의 시청률 역사를 다시 쓰고 있는 tvN ‘삼시세끼’가 다가올 겨울편에서 차승원-유해진-장근석의 역대급 게스트가 출연하는 것으로 알려졌다. 나영석 PD 연출에 이서진-옥택연의 더블MC로 진행되는 '삼시세끼'는 강원도 정선의 한 시골집을 배경으로 1년 사시사철을 봄편, 여름편, 가을편, 겨울편 등 4부로 나눠 방영하고 있다.
叙写有线台综艺节目收视率历史的tvN《三时三餐》即将开拍的冬季篇将由车胜元-刘海镇-张根硕历代级嘉宾出演。罗䁐锡导演执导，李瑞镇-玉泽演双人主持的《三时三餐》以江原道旌善的某农村为背景，将一年分为春季篇，夏季篇，秋季篇，冬季篇等四部进行播放。

그동안 '삼시세끼'에는 '꽃보다 할배'의 이순재를 비롯해 김영철 최지우 고아라 윤여정 손호준 최화정 등 기라성같은 게스트들이 등장, 투덜이 이서진의 구수한 시골밥 상차림에 곁들여 톡쏘고 맛깔진 젓갈 반찬 역할을 톡톡히 하고 돌아갔다. 현재 인기리에 방영중인 가을편에는 이승기가 얼굴을 내밀어 시청률 고공비행에 큰 몫을 담당하는 중이다.
期间《三时三餐》中，《花样爷爷》的李顺载及金永哲、崔智友、高雅拉、尹汝贞、孙浩俊、崔华静等绮罗星般的嘉宾登场，在爱发牢骚的李瑞镇准备的农村饭桌上起到了添枝加叶的作用。在超高人气下播放中的秋季篇中，李胜基露脸，为收视率的上升起到了重要作用。

지난 12일 방송된 tvN 예능프로그램 ‘삼시세끼’ 9회는 평균 9.1%, 최고 10.5%로 자체 최고 시청률을 경신, 첫 방송 이후 9주 연속 동시간대 1위를 기록했다. (8회 평균 8.2%, 최고 9.7%) 남녀 10대부터 50대까지 전 연령층에서 동시간대 1위를 차지하며 공감을 이끌었고, 특히 tvN 메인시청층인 남녀 20~49세 기준으로는 지상파를 포함해 동시간대 1위를 기록했다. (닐슨코리아, 유료플랫폼 기준)
从12日开始播放的tvN综艺节目《三时三餐》第九集平均收视率9.1%，并且以10.5%，更新了自体最高收视率，从首播开始连续9周记录了同时间第一的成绩。从男女10岁至50岁，全年龄层中占据同时间第一位置，引起共鸣。尤其tvN主要观众层的男女20~49岁为基准，含无线台在内记录了同时间第一的成绩。

'삼시세끼'는 가을편 종영후 감독편이 잠깐 상영되는 휴지기를 거쳐 대미를 장식할 겨울편이 전파를 탈 예정이다. 바로 이 겨울편을 장식할 거물 게스트들이 차승원과 유해진 그리고 장근석인 셈. 차승원은 최근 '무한도전' 특별편에 출연, 변치않는 예능감을 뽐낸 바 있다.
《三时三餐》秋季篇结束之后，将短暂播放导演篇，之后点缀结尾的冬季篇将进行播放。就是点缀这个冬季篇的嘉宾时车胜元和刘海镇及张根硕。车胜元最近特别出演《无线挑战》，展现了幽默感。

또 블록버스터 코미디 '해적'에 출연했던 유해진은 대한민국 최고 연기파 배우로서 전성기를 구가하는 중이다. 한류스타로서 해외 활동이 잦았던 장근석도 모처럼 국내 예능 프로에 출연하면서 시청자 기대를 높이고 있다.
另外曾出演喜剧大片《海贼》的刘海镇作为韩国最佳演技派演员，正迎来全盛期。作为韩流明星在海外活动的张根硕难得出演国内综艺节目，备受观众期待。

相关阅读：

罗PD新作《三时三餐》缘何受欢迎？

韩媒解读《三时三餐》成功的三大原因

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。