离开了EXO的鹿晗仍然人气不减，回到中国，不仅参演了中国版《奇怪的她》，更是大奖小将拿到手软。在12月6日北京举行的“尖叫2015爱奇艺之夜”上，鹿晗斩获了“亚洲人气偶像”的奖项，感兴趣的小伙伴快来围观吧！ 

엑소를 떠난 루한이 중국에서 인기상 수상의 영예를 안았다.
已经离开韩国组合EXO的鹿晗在中国获得了人气奖的荣誉。

지난 6일 저녁 중국 베이징에서 '2015 아이치이의 밤' 시상식이 열렸다.
12月6日，在中国北京“尖叫2015爱奇艺之夜”拉开帷幕。

'아이치이의 밤'은 중국 최대 포털업체 바이두의 자회사인 유명 동영상 포털 '아이치이'가 주최하는 시상식으로 이날 현장에는 루한, 안젤라베이비, 황샤오밍(황효명), 판빙빙(범빙빙), 리이펑(이역봉) 등 톱스타들이 대거 참석했다.
“爱奇艺之夜”是由中国最大的网站百度公司旗下的著名视频网站“爱奇艺”主办的颁奖典礼，当天参加的有鹿晗、Anglebaby、黄晓明、范冰冰、李易峰等中国的明星。

루한은 이날 시상식에서 '아시아 인기 아이돌상'을 수상해 여전한 인기를 입증했다. 루한은 "응원해 주시는 팬분들께 정말 감사드린다. 여러분의 노력과 지지가 없었다면 오늘의 저도 없었을 것이다. 이 상을 하나의 시작점이라 여기고 계속 노력하겠다. 감사하다"는 수상 소감을 전했다.
鹿晗在当天的颁奖典礼上获得了“亚洲人气偶像”的奖项，再起印证了自己的人气。鹿晗发表了自己的获奖感言“十分感谢为自己应援的粉丝。如果没有大家的努力和支持，也没有今天的我。我会将今天的奖项最为新的起点，并且继续不断努力。谢谢”。

루한은 지난달 중국 베이징에서 열린 '2014바이두 모멘츠 콘퍼런스'에서도 '올해의 가장 가치 있는 남자 스타'상을 받은 바 있다.
鹿晗在上个月北京举行的“2014百度MOMENTS营销盛典”上获得了“今年最具价值男明星”的荣誉。

한편 루한에 앞서 엑소를 떠난 크리스(중국명 우이판)도 '아이치이의 밤' 시상식에 참석할 것으로 알려져 화제를 모았으나 결국 모습을 드러내지 않았다.
另一方面，比鹿晗先离开EXO的吴亦凡原计划也将参加“爱奇艺之夜”，并成为话题，但是当天却没有露面。

주최 측은 크리스가 촬영 스케줄 문제로 시상식에 불참했다고 공식 입장을 밝혔으나 누리꾼들은 크리스가 루한과 한 무대에 서는 것에 부담을 느낀 것이 아니냐는 추측을 제기하고 있다.
主办方方面表示，吴亦凡由于拍摄行程无法参加，网民们推测是不是由于和鹿晗站在同一个舞台上感到压力才没有参加的。

크리스와 루한은 각각 지난 5월과 10월 소속사 SM엔터테인먼트를 상대로 전속계약효력부존재확인 소송을 제기하고 엑소를 떠나 중국에서 활동을 펼치고 있다.
吴亦凡和鹿晗分别于今年5月和10月向经纪公司SM提出“专属合约效力不足”的诉讼，离开韩国男子组合EXO，回到中国开展活动。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。