◆ 볼수록 반가운, 대세들의 귀환…‘반가웠던 눈물’
◆越看越高兴的大势歌手回归..."欣喜之泪"

4월 세월호 사건이 발생하기 전 1분기(1월, 2월, 3월)까지 활황을 띠었다. 1월에는 걸그룹들의 섹시 폭주, 2월에는 보이그룹의 파워 전쟁, 3월에는 대한민국 대표 걸그룹 소녀시대와 투애니원의 맞짱이 펼쳐졌다. 그 사이 걸스데이는 대세그룹으로 떠올랐고, 소유X정기고가 호흡을 맞춘 곡 ‘썸(Some)’은 차트를 장악했다. 선배 이선희 이승환 이은미 박효신 이소라 임창정 등이 연달아 컴백해 향수를 불러일으켰다.
在4月岁月号事故发生前的第一分期(1月、2月、3月),韩国歌谣界非常活跃。1月份是女子组合们的性感暴走,2月份则是男子组合的力量之战,3月份是大韩民国代表女子组合少女时代和2NE1的正面对决。期间,Girls Day跻身大师组合,昭宥和junggigo演唱的《Some》席卷了音乐排行榜。前辈李善熙、李胜焕、李恩美、朴孝信、李素拉。任昌丁等接连回归乐坛,掀起了乡愁。

그리고 5월 그룹 god와 플라이투더스카이의 컴백은 가요계 전반의 분위기를 띄웠다. 음원차트 올킬을 시작으로 방송사 음악프로그램 1위 트로피까지 획득했다. 백지영 역시 발라드 강자 타이틀을 다시 한 번 입증했다.
5月份,组合G.O.D和FLY TO THE SKY的回归炒热了歌谣界的整体气氛。不仅席卷了音源排行榜,还获得了广播公司音乐节目第1名。白智英同样也再次证明了其抒情曲强者的名头。

8월에는 새 멤버 허영지를 합류시킨 걸그룹 카라가 활동을 재개, 일본에서 투어를 개최했다. 지난해 서바이벌 프로그램으로 얼굴을 알린 위너가 데뷔했고, 슈퍼주니어가 2년 만에 컴백했다. 그룹 빅스는 상반기와 하반기에 걸쳐 차례로 컴백하며 대세반열에 확실히 올라섰다. 데뷔 5주년을 맞은 비스트 역시 봄, 가을에 앨범을 발표, 총 19개의 1위 트로피를 획득했다.
8月份,由新成员许英智加盟的女子组合KARA活动重启,在日本举办巡回演唱会。去年通过生存挑战节目露脸的WINNER出道,Super Junior也迎来了阔别2年的回归。组合VIXX经过上半期和下半期依次回归,跻身了大势行列。迎来出道5周年的BEAST同样也在春秋两季发布了新专辑,获得了总共19个的冠军。

가을로 넘어와 선배 가수들의 귀환이 줄을 이었다. ‘딸 바보’가 돼 돌아온 서태지와 5년 만에 새 앨범을 발표한 MC몽이 차트를 점령했다. 에픽하이는 재기에 성공했고, 김동률 토이 박효신이 릴레이 정상을 차지했다. 지난 11월에는 록밴드 버즈가 8년 만에 새 앨범을 발표했고, 걸그룹 AOA와 에이핑크가 차례로 활동을 시작했다.
到了秋季,前辈歌手们相继回归。成为“女儿傻瓜”的徐太志和阔别5年才发布新专的MC梦都占领了音乐排行榜。Epik High成功地东山再起,金东律、TOY、朴孝信接力般地占领了第一。11月,摇滚乐队BUZZ阔别8年发布了新专辑,女子组合AOA和Apink也依次展开了活动。

令人大吃一惊的完整体破裂...“惋惜之泪”>>>

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。