曾与李准基合作《狗和狼的时间》、《朝鲜神枪手》的南相美即将步入婚姻殿堂，但是新郎却不是李准基，而是圈外的同龄私人企业家。2011年曾与李尚允相恋，2012年底分手。

배우 남상미(31)가 내년 1월 말 동갑내기 사업가와 결혼한다.
演员南相美（31）将于明年1月末与同龄事业家结婚。

한 연예 관계자는 27일 “남상미가 내년 1월 말쯤 경기도 양평의 한 교회에서 남자친구와 결혼식을 올릴 예정”이라며 “구체적인 결혼 날짜는 결정하지 않았지만, 내년 1월 말이나 늦어도 2월 초 예정으로 일정을 알아보고 있다”고 밝혔다. 이어 “이달 초 양가가 만나 상견례를 가졌고, 두 사람을 배려해 가족과 친지들만 참석해 간소하게 결혼식을 올린다”고 설명했다.
27日，据演艺圈相关人士表示：“南相美将于明年1月末的京畿道杨平某教会与男朋友举行婚礼”，“虽然还没定具体的日期，但是约明年1月末，最晚不超过2月初”，还说“这个月初两家父母已经见过面，考虑到两位新人，将只邀请家人和亲人出席，举行简朴的婚礼。”

남상미의 예비신랑은 사업체를 운영하고 있는 개인사업가. 지난해 11월 남상미는 지인의 소개로 남자친구를 만나 1년째 사랑을 키워왔다. 특히 두 사람은 동갑내기로 서로 대화가 잘 통하고 시간이 흐를수록 서로에게 의지할 수 있다는 확신이 들어 결혼까지 골인하게 됐다. 또 다른 관계자는 “자신보다 상대를 더 배려하고 위하는 모습으로 주위의 부러움을 사고 있다. 보기 좋은 선남선녀 커플”이라고 말했다.
南相美的准新郎是运营公司的私人企业家。去年11月南相美通过熟人介绍认识，已经恋爱一年。尤其俩人因同龄非常谈得来，而且随着时间流逝互相依靠逐渐确信，最后决定结婚。另外一位相关人士表示：“互相关怀的样子让周围人非常羡慕。真是一对让人羡慕的善男信女情侣。”

평소 남상미가 각종 방송을 통해 밝힌 이상형과 예비신랑이 닮았다는 점도 눈길을 끈다. 특히 남상미는 최근 각종 인터뷰에서 예비신랑에 대한 사랑을 은연중에 드러내기도 했다. 모 매체와  가진 인터뷰에서는 “너무 완벽하고 잘 난 남자보다 ‘사람 인(人)자’처럼 서로 기댈 수 있는 남자가 좋다”고 말하기도 했다.
平日南相美通过各种节目表示过的理想型与现在的准新郎很相似也引起注意。尤其南相美最近通过各种采访，隐晦的表达了对准新郎的爱慕之情。在与某媒体采访中曾表示：“比起过分完美的男人，更加喜欢有人情味的、可以依靠的男人。”

남상미는 2003년 드라마 ‘러브레터’로 데뷔해 ‘불량가족’ ‘개와 늑대의 시간’ ‘빛과 그림자’, ‘조선총잡이’, 영화 ‘잠복근무’ ‘불신지옥’ ‘복숭아나무’ 등에 출연해 인기를 얻었다. 데뷔 전 서울 시내 한 대학교 앞 패스트푸드점에서 아르바이트를 할 당시 ‘얼짱’으로 알려져 화제를 모으기도 했다.
南相美2003年通过电视剧《情书》出道，曾出演了《不良家族》、《狗和狼的时间》、《光和影》、《朝鲜神枪手》，电影《校园卧底》、《不信地狱》、《桃树》等获得人气。出道前曾在首尔市内某大学前的快餐店兼职时被称之为“脸赞”，而引起话题。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。