近来，继和韩国导演金泰勇喜结连理的汤唯之后，两位年轻貌美的20代中国女演员频频出现在韩国网络新闻之中，引起了韩国网民注意。她们是谁，韩国媒体又是怎么看待这两位女艺人的呢？下面我们一起来看一下吧!

12.12学习趴 全勤全返重磅来袭！
韩语入门至TOPIK初级 零基础至TOPIK初级 延世韩国语入门至初级1对1
原价 2800元     200抵400 原价 1265元     100抵200 原价 6600元        预售500

최근 온라인 뉴스에서 중화권 미녀 스타 관련 소식을 자주 볼 수 있게 됐다. 김태용 감독과의 결혼으로 대표적인 친한파 중국 배우가 된 탕웨이의 뒤를 이어 미모의 두 중화권 여배우가 한국에서 주목을 받고 있다.
近来，网络新闻上经常可以看到提及中华圈美女明星的相关消息。继和金泰勇导演喜结连理的代表亲韩派中国演员汤唯之后，两位美丽的中华圈女演员在韩国受到瞩目。

◆ 떠오르는 예능女神, 인형 미녀 안젤라 베이비
◆徐徐上升的综艺女神，洋娃娃美女Angelababy

1989년 2월 28일생. 상하이 출생으로 13세 때 홍콩으로 이민했다. 14세에 화보 모델로 데뷔해 현재 배우, 예능인으로 활약 중이다. 올해 25세인 안젤라 베이비는 수년 전 중국을 대표하는 성형 미인이라는 루머로 한국에서 유명세를 치르고는 빅뱅 지드래곤과의 뜬금없는 열애설로 한 번 더 한국 네티즌에게 이름을 각인 시켰다.
1989年2月28日出生于上海出生，13岁移民香港。14岁作为画报模特出道，现在以演员、综艺人的身份活动。今年25岁的Angelababy在几年前就以中国代表的整形美女的绯闻而在韩国出名，并且还因为和Bigbang成员G-Dragon之间莫名其妙的恋爱传闻而再次给韩国网民留下印象。

이미 중화권에서는 20대를 대표하는 여성 스타로 류스스, 양미, 니니와 함께 중국의 신 4대 미녀로 불리며 전성기를 구가하던 그녀는 2013년 말부터 유독 한국과 많은 인연을 쌓았다.
作为和中华圈代表的20代女明星刘诗诗、杨幂、倪妮一起被称为“中国的新四小花旦”，正值全盛期的她在2013年年末开始和韩国开始累积下许多缘分。

2013년 한국 배우 재희, 김범과 각각 영화 '일장풍화설월적사' '적인걸2:신도해왕의 비밀'에서 함께 연기하며 한국과 인연을 맺은 안젤라 베이비는 곧 '별에서 온 그대'로 한류 스타로 떠오른 김수현과 광고에서 만났다. 김수현의 CF 파트너로 한국에서 존재감을 알린 안젤라 베이비는 지난 3월 한국을 방문해 수많은 언론 매체의 스포트라이트를 받았다. 방한 당시 남자친구인 중국 톱 배우 황샤오밍(황효명)을 동반해 화제를 모으기도 했다.
2013年韩国演员在熙、金范各自在《一场风花雪月的事》和《狄仁杰2：神都龙王的秘密》合作出演，和韩国结缘的Angelababy还和凭借《来自星星的你》成为韩流明星的金秀贤在广告中邂逅。作为金秀贤的CF搭档而在韩国展现出存在感的Angelababy3月份到访韩国，接受了众多言论媒体聚光灯的洗礼。当时她和男友中国男演员黄晓明相携访韩，一度成为话题。

중국에서도 '행사장의 여신'이자 '황샤오밍의 연인'으로 다양한 패션 화보와 레드카펫에서 인형처럼 사랑스럽고 화려한 미모로 주목받아온 그녀는 성형설, 스캔들, 한국 배우들과의 호흡으로 한국에서도 서서히 존재감을 알렸다.
在中国以“活动现场的女神”、“黄晓明的恋人”而闻名，以在各种时尚画报和红地毯上像洋娃娃般的可爱外貌而备受瞩目的她因整容传闻、绯闻以及和韩国演员的合作而逐渐在韩国有了名气。

한국에서 안젤라 베이비의 존재를 제대로 각인 시킨 건 한류 예능 SBS '일요일이 좋다-런닝맨'의 중국판 제작 소식이었다. 중국판 '런닝맨'인 저장위성TV '달려라 형제'에 고정 출연자로 합류하며 화제를 낳은 것. 중국판 '런닝맨' 제작이 한국에서 주목 받으며 자연스레 홍일점 출연자인 안젤라 베이비를 향한 대중의 관심도 증가했다. 최근 '달려라 형제' 팀과 함께 한국을 방문, 한국 특집을 촬영해 화제가 되기도 했다.
而Angelababy真正给韩国人留下印象的是她出演韩流综艺节目SBS《星期天真好—Running Man》中国版的制作消息。她作为中国版《Running Man》，即浙江卫视的综艺节目《奔跑吧兄弟》的固定出演者成为了话题。中国版《Running Man》的制作在韩国备受关注，自然而然，绿叶丛中一点红的Angelababy更是备受大众的关注。最近《奔跑吧兄弟》组来访韩国，拍摄了韩国特辑也成为了一时话题。

이 프로그램에서 안젤라 베이비는 기존 신비롭고 화려한 여배우의 이미지에서 애교 넘치고 당찬 소녀같은 의외의 매력을 발산하며 중국 시청자의 사랑을, 한국 네티즌의 주목을 받고 있다.
在这个节目中，Angelababy抛开了原本神秘而华丽的女演员形象，意外地散发出爱撒娇和人小鬼大的少女魅力，得到了中国观众喜爱和韩国网民的关注。

史剧女神刘亦菲，韩流明星的对角戏专家？>>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。