还记得金三顺的妈妈吗？也许你叫不上这位演员的名字，但是你一定在很多韩语中看到过她的身影。她就是韩剧金牌妈妈之一“金慈玉”，于今日（11月16日）早晨停止了呼吸，享年63岁。

[더팩트ㅣ김가연 기자] 배우 김자옥이 폐암으로 별세했다.
【THE FACT 金佳妍记者】演员金慈玉因肺癌离世。

16일 김자옥은 지병인 폐암으로 투병하던 중 이날 오전 숨을 거뒀다. 향년 63세.
与肺癌抗争已久的金慈玉于16日上午停止了呼吸。享年63岁。

김자옥의 빈소는 서울성모병원 장례식장 14호실에 마련됐으며 발인은 19일, 장지는 정해지지 않은 것으로 알려졌다. 유족으로는 가수 오승근과 아들이 있다.
金慈玉的殡仪礼堂设于首尔圣母医院葬礼仪式厅14号室，19日出殡，墓地尚未确定。遗属有歌手吴承根和他们的儿子。

1951년생인 고 김자옥은 1970년 MBC 2기 공채 탤런트로 연예계에 데뷔하면서 활발하게 활동했다. 활동 중 '공부는 외로워'란 곡으로 가수 활동을 하면서 큰 사랑을 받았다. 지난해 tvN '꽃보다 누나'에서 투병 사실을 알린 김자옥은 밝은 모습을 보여줘 시청자들의 박수를 받았다.
已故金慈玉，生于1951年，于1970年MBC 2期公开选拔才艺赛上出道从而在演艺界大放异彩。演绎事业中，以“学习是孤独的”歌曲开始了歌手生涯，深受大众喜爱。去年在tvN“花样姐姐”中宣布患病的金慈玉依然以明亮笑容示人，引得观众为其鼓掌。

中文部分是沪江翻译社成员 @dolly117 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。