除了表达自己的喜欢之情，韩国观众还深度剖析了包青天的年薪！

드라마로 유명한 판관 포청천의 연봉은 24억 이었다?!
以电视剧而变得著名的包青天年薪有24亿韩元？！

중국의 오랜 역사를 살펴보면 포청천의 드라마 적 배경인 송나라 시기가 관료들의 수입이 가장 많았던 시기였기도 하다는데요. 송나라 때 높은 월급을 받았던 관료들은 그 당시 400관이라는 돈을 받으며 일을 했다고 하는군요!
研究中国悠久的历史可以发现，《包青天》电视剧的时代背景是宋朝，这个官僚收入最多的时期。宋朝时期，获得高新的官僚年薪据说有400贯！

이는 1관의 가치를 현대 중국화페의 기치로 환산해 봤을 때, 300위안 정도 되는 금액이라고 하니 월급만 해도 12만 위안을 받았던 것이라고 합니다. 더욱 놀라운 사실은 이 월급이 전부가 아니었다는 것이라고 해요!
当时的1贯相当于现在中国货币300元，换算下来年薪可以说是12万元。令人惊讶的是，这还不是全部！

송나라 때의 관료들은 월급 외에도 국가에서 부터 월마다 보너스를 따라 받아 사치스러운 생활을 했다고 알려져 있기도 하답니다. 그 당시의 정일품 관료는 매달 쌀 150석과 비단 20필을 받기도 했으며 가장 말단인 9품 관료라고 해도 매달 쌀 5석과 솜 12냥이 보너스로 나왔었습니다.
宋朝时期，官僚在月薪之外还获得国家的福利补助而过着奢侈的生活。当时，正一品官员每月有大米15石、绸缎20匹，最末的九品官员也每月有大米5石、棉花12两。

포청천이 개봉부에 재직할 당시에 3가지 관직을 한꺼번에 겸하고 있었다고 하는데요. 포청천이 그 당시에 받았던 세가지 관직의 급료와 보너스들을 살펴보면 연봉으로 약 1350만 위안, 한화로 따지면 약 24억원을 받았던 것이죠! 하지만 포청천은 소박한 생활을 했었다는 기록만이 남아 있는 것을 보면, 이 많은 재산들을 모두 백성들에게 베푸는 것이 사용했었던 것 같네요.
包青天在开封府任职的时候，兼了3个官职。把他三个官职所获得的年薪和福利加起来的话，有1350万元，换算成现代韩国货币约有24亿韩元！但记录显示，包青天依旧过着朴素的生活，似乎多数财产为百姓而用。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。