《爸爸我们去哪儿》从第一季人气爆发到第二季萎靡不振,经历了多重磨难,为了摆脱困境,制作方正在秘密商讨改版内容及成员洽谈。让我们拭目以待新一季的《爸爸我们去哪儿》将带给我什么样的惊喜吧!

MBC 예능프로그램 ‘일밤-아빠! 어디가?(사진)’가 내년 초 시즌3으로 새 단장을 한다.
MBC综艺节目《日夜-爸爸!去哪儿》将于明年年初制作第三季。

19일 한 방송 관계자에 따르면 ‘아빠! 어디가?’는 최근 방송가 안팎에서 위기설, 폐지설 등이 잇따라 제기되자 개편하기로 가닥을 잡았다.
19日,据某电视台相关人士表示《爸爸!我们去哪儿》方面,最近因业内危机说、废弃说等接连发生,决定重新改组。

‘아빠! 어디가?’가 최근 방송에서 시즌1, 2 통틀어 자체 최저시청률인 5.6%(닐슨코리아)를 기록하는 등 부진이 계속되고, 다른 방송사의 육아 예능과 경쟁에서 밀리기 시작하면서 포맷 등 전면 개편이 불가피해졌다.
《爸爸!我们去哪儿》最近播放收视率,在第一季和第二季全部数据里纪录了最低收视率5.6%,一直萎靡不振,在与其他电视台的育儿节目竞争中略显劣势,因此改版等全面改编成为了不可避免的选择。

현재 시즌2에 출연중인 ‘아빠’들이 일정상 올해까지 출연하겠다는 의사를 전달해 출연자들이 일부 혹은 전원 교체될 예정이다. 현재 제작진은 새 기획에 맞춰 새로운 스타 가족을 면담중이다. 이달 초부터 몇몇 가족이 자녀와 함께 제작진을 만나고 있다.
现在出演第二季的“爸爸们”也表示只能出演到今年为止,因此部分成员或者全部成员或将替换。现在,制作方树立了全新计划,正在寻找全新明星面谈。从月初开始已经有几个家庭和子女与制作方见面。

시즌2에서 ‘여행을 자주 가지 않는다’는 지적을 자주 받았던 제작진은 여행을 지양하고, 가족별로 집안에서 아이들을 기르는 모습을 보여주는 포맷으로 바꾼 것으로 알려졌다. 이 같은 포맷에 맞춰 현재 제작진은 초등학생이 아니라 6세 미만의 아이들이 있는 스타를 우선으로 면담하고 있다.
第二季经常被指责说“不经常去旅行了”的制作方将放弃旅行,改编为家庭别在家里育儿的模式。按照这个模式,现在制作方主要选择有6岁未满孩子的明星进行面谈。

포맷뿐만 아니라 편성도 바뀔 가능성도 있는 것으로 알려졌다. 현재 일요일 저녁 방송되는 ‘일밤’에서 분리돼 다른 요일에 단독 프로그램으로 편성되는 방안과 시간대를 이동하는 방안 등 여러 가능성을 열어두고 있다.
不仅模式,有可能编排时间也将改变。从现在周日播放的“日夜”中分离出来,在其他星期单独节目进行编排的反感和改变播放时间等方案中进行检讨。

‘아빠! 어디가?’는 육아 예능프로그램의 새로운 장을 열며 지난해 ‘연예대상’에서 대상을 받는 등 화제를 모았다. 또 중국에 포맷을 수출하는 등 ‘예능 한류’에도 한몫했다.
《爸爸!我们去哪儿》打开了育儿节目的全新模式,并于去年获得了《演艺大赏》中的大赏而引起话题。另外还将版权输出给中国等为“综艺韩流”增添了一份力量。

相关阅读《爸爸我们去哪儿》 收视率去哪儿?
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。