韩国人在中国生活，就会发现一些中国特有的计量单位，比如重量单位“斤”、鞋码、房子的面积计算单位等等。通过韩国人的视角看中国，我们也能发现韩国与中国的不同之处。

세계 어느 나라를 가든 각 나라만에서만 쓰이는 단위들이 존재하고 그 단위를 알아야만 생활하기가 편하겠지요. 중국에서 자주 사용하고 한국의 단위와는 다르기 때문에 꼭 알아두셔야할 단위들을 알려 드리겠습니다.
去世界上任何一个国家，各国都会有只在这个国家使用单位，只有了解那些单位，才能方便地生活。在中国常用的单位也和韩国有所不同，下面来介绍一下你不能不知道的单位。

중량：근 斤 [jīn] 500g
重量：斤 500g

과일, 채소, 등 거의 모든 물건 거래에 쓰이는 단위입니다. 너무나도 자주 사용되기 때문에 중국에서 정말 중요한 단위입니다.
用于几乎所有水果、蔬菜的交易单位。因为太常用了，在中国真的是很重要的单位。

위에 있는 사진을 보시면 사과 위에 4元이라고 적혀져 있습니다. 한개에 4위안이 아니라 한 근(500g)에 4위안이라는 뜻입니다. 그래서 중국에서는 저울이 거래의 필수라고 할 수 있지요.
如上照片，苹果上写在4元。并不是指一个4元，而是指一斤（500g）4元。所以，在中国，秤是买卖时的必需品。

면적：제곱미터
面积：平方米

1평 = 3.305785제곱미터
1坪 = 3.305785平方米

집을 살 때 자주 사용하는 면적 단위, 특히 한국에서 자주 사용하는 평수는 중국의 제곱미터와는 다릅니다.
买房子时常用的单位，韩国是“坪”，中国是“平方米”，有所不同。

면적：묘 亩 [mǔ] 약 666.7제곱미터
面积：亩 约666.7平方米

농촌에서 자주 사용되는 면적을 재는 단위입니다. 농지 분배 정책으로 농촌에있는 인민들이 땅을 분배 받을 때 이 단위로 땅을 분배 받았었습니다. 一亩地、两亩地라는 식으로 쓰입니다. 큰 건축 면적이나 바닥 면적을 말할때 쓰기도 합니다.
在农村常用的单位。根据农田分配政策，在农村分配到土地时，是用这个单位的。说“一亩地”、“两亩地”。有时也用在大型建筑面积或占地面积上。

길이：마 码 [mǎ]
长度：码

중국에서 신발을 사려고 하는 경우가 있을 때 꼭 알아야 할 사이즈입니다. 중국에서는 유럽 표준을 많이 사용합니다.
在中国想买鞋子的话，一定要知道的尺码。中国大多数情况用的是欧码。

码 [mǎ] - 유럽 표준 뒤에 사용해서 나타내는 단위입니다. 저는 235mm를 신으니까 37 码를 기억하면 되겠군요. 하지만 실제 이런 표준과 신발의 사이즈는 약간 차이가 날 수 있으므로 신어 보시고 사는 것은 잊지 말아야겠지요.
码[mǎ] - 用在欧码后面的单位。我穿235mm，只要记住37码就可以了。但是，实际尺码可能稍微有点差异，要记得试穿之后再买哦。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。