韩国人奢华的礼物总是让人瞠目结舌，比如韩牛/排骨大礼盒；但是“寒酸”起来更是令人防不慎防，比如——卫生纸，洗衣粉……不过其实在传统的韩国送礼习俗中，礼物的价值从来都是其次，更重要的是礼物中蕴含的美好寓意。

（文章来自沪江韩语教学组又又老师）

一、 搬家/开业（이사/개업）

1. 卫生纸（휴지）一直是参与此类祝贺送礼的不二之选。注意，不是抽纸，一定要是卷纸哦！寓意好日子长长远远，也寓意一切问题都能够如卷纸般잘 풀다 （풀다 双关：拉卫生纸的动作/问题的解决）。

2. 肥皂 （비누）、洗衣粉（가루비누）也是很棒的礼物，寓意幸福如肥皂泡泡（거품）一样连绵不绝。

3. 最近也流行送木炭（숯부작），漂亮的装饰性的木炭寓意着净化和健康。

二、高考（수능）
1. 饴糖（엿）,年糕（찹쌀떡）是比较传统的送给考生的礼物。寓意能够잘 붙다（붙다 双关：黏、粘/考上）。

2. 叉子（포크）,斧子（도끼）又是超乎我们意料的一种考试礼物，寓意可以잘 찍다（찍다 双关：砍、瞄准/瞄准正确答案）。

三、第一份月薪（첫월급）

韩国人和我们一样讲究孝道，第一份月薪一般要给父母买礼物。而送给父母的不二之选就是内衣 （속옷）。一来内衣在七八十年代的韩国算是高档品，二来也寓意着儿女贴心的孝道（효도）。

点击阅读原文>>>

喜欢本文就点击标题下方的按钮吧~

本内容为沪江网校原创，转载请注明出处。