《改变世界的15分钟》是韩国CBS TV推出的主题演讲栏目。节目组邀请各个领域的专业人士，就社会趋势、教育、经济、青年人、和平等主题进行15分钟的公开课。

여러분의 꿈의 중심은 무엇인가요?
大家梦想的重心是什么呢？

한양대 산업공학과 학생 김지효
汉阳大学产业工学系学生 金智孝

많은 사람들은 '꿈을 가지세요'라고들 말합니다. 하지만 꿈을 가지더라도 그 꿈의 중심이 없다면 포기하기 쉽습니다. 저는 제 꿈에 '발명'이라는 중심이 있었고, 그랬기에 수많은 시련들에도 포기하지 않고 이겨내 20살의 나이에 강사, 연구원, 기자, 대학생 등 많은 것을 경험할 수 있었습니다. 중심이 있는 꿈은 지금의 저를 만들어준 것입니다. 그 이야기를 들려드리겠습니다.
许多人都会说“请怀抱梦想”。但是就算有梦想，但那个梦想没有重心的话，很容易就会放弃的。我的梦想的重心是“发明”，因此，我能在许多次的考验中也坚持不放弃梦想，在20岁的年纪里就体验了作为讲师、研究员、记者和大学生等许多事情。拥有重心的梦想培育出了如今的我。下面我想跟大家分享这个故事。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。