2014年即将结束，韩国各大电视台都紧锣密鼓的张罗着明年播出的电视剧，各大男神：金秀贤、玄彬等已确定回归电视剧，但是已经确定的电视剧韩媒不看好，分析称2015年韩剧题材相似，毫无新颖之处，韩剧迎来危机之年。

玄彬确定出演SBS新水木剧《Hyde Jekyll，我》

지상파 방송사들이 서둘러 내년 상반기 기대작을 제작·준비 중이다.
三大之声紧锣密鼓的开始准备制作明年上半年的期待作。

그러나 이미 공개된 작품들은 다 '거기서 거기' 비슷한 소재로 시청자들 뿐 아니라 관계자들 마저헷갈리게 한다. 남자주인공이 원톱이고 '다중인격(DID)'이라는 장치를 뒀다. 인간의 양면성을 그린 작품부터 일곱개의 자아를 가진 캐릭터까지 그 종류도 다양하다. 어디서부터 어디까지 비슷하고 무엇이 다른지, 미리 분석해본다.
但是已经公开的作品都是相似题材，观众及相关人士都表示容易混淆。男主人公都是开外挂的，而且设置为“多重人格（DID）”。人物从两面性到有7种人格，种类多种多样。从哪里到哪里相似，有何不同，让我们先分析看看吧！

먼저 베일이 풀린 작품은 내년 SBS 수목극 편성을 확정 짓고 현빈이 주연으로 나서는 '하이드 지킬 나,'다. 세상에서 제일 나쁜 남자 지킬과 세상에 둘 도 없는 착한 남자 하이드, 전혀 다른 두 남자와 사랑에 빠진 한 여자의 달콤발랄한 삼각 로맨스를 그려낸다. 이미 유명한 다음 웹툰 '지킬박사는 하이드씨'가 원작. '49일' '야왕' '잘키운 딸하나' 등을 연출한 조영광 PD가 메가폰을 잡고 '청담동 앨리스'를 집필한 김지운 작가가 대본을 맡는다. '선덕여왕' '뿌리깊은 나무'를 집필한 김영현-박상연 작가가 크리에이터로 나선다. 이미 현빈이 출연을 확정하고 여주인공은 한지민이 물망에 올랐다 . 이달 내 작업을 마무리하고 다음달 촬영에 돌입한다.
首先揭开面纱的是明年SBS水木剧确定播出的，由玄彬主演的《Hyde Jekyll，我》。世界上最坏的男人Jekyll和世界上最善良的男人Hyde，与这样截然相反的两个男人陷入爱情的一个女人，三者间甜蜜的三角罗曼史。是改编自著名的Daum连载漫画《Jekyll博士是Hyde先生》。由曾执导《49日》、《野王》、《好好长大的女儿荷娜》的赵英光导演执导，曾执笔《清潭洞爱丽丝》的金智允作家担任编剧。由执笔《善德女王》、《树大根深》的金英贤，朴尚渊作家担任创作者。男主人公已确定由玄彬主演，女主演有望由韩智敏出演。将于本月结束角色选定，下个月开始进入拍摄阶段。

김수현이 '별에서 온 그대' 이후 컴백작으로 점쳐지는 '닥터 프랑켄슈타인'도 비슷하다. 아직 방송사가 편성되진 않았지만 내용은 이렇다. 평소에는 쉽게 감정을 드러내지 않는 출중한 의술을 지닌 냉혈인이 사랑하는 여인을 만나 조금씩 바뀌어 가는 다중인격 의사 이야기. '성균관 스캔들'을 쓴 김태희 작가가 집필하고 제작사인 래몽래인이 만든다. 마찬가지로 다중인격이라는 남자주인공 캐릭터가 앞서 언급된 '하이드 지킬, 나'와 흡사하다.
金秀贤继《来自星星的你》之后的回归作《佛兰肯斯坦医生》也是如此。虽然电视台还未确定编排时间，但是内容如下。平时不轻易表露情感、拥有出色医术的冷血人物在遇到心爱的人之后逐渐改变的多重人格医生的故事。由曾执笔《成均馆绯闻》的编剧金泰希写剧本，由Raemongraein公司制作。男主人多重人格设定与之前提到的《Hyde Jekyll，我》相似。

작품 정보를 제일 먼저 밝혔지만 캐스팅이 확정되지 않은 '킬미힐미'는 무려 7중인격이다. 7개의 인격을 가진 재벌 3세와 그의 비밀주치의가 된 레지던트 1년 차 여의사의 버라이어티한 로맨스를 그린 힐링 로맨틱코미디. 제작비만 무려 150억원 가량 투입된 것으로 알려졌으며 한국과 중국의 합작으로 기대를 한 몸에 받고 있다. 최초 현빈이 캐스팅 물망에 올랐고 무산되는 과정에서 잡음이 생겨 방송 전부터 구설에 휘말리기도 했지만 '해를 품은 달' 등을 제작한 팬엔터테인먼트 제작으로 내년 MBC 드라마 최고 기대작이다.
《Kill Me, Heal Me》最先公开作品信息，但是还未确定角色，其中甚至出现了七重人格。主要讲述拥有7种人物性格的财阀三代和成为他的秘密主治医生的，实习一年的女医生之间发生的多姿多彩的罗曼史，是部治愈系浪漫喜剧。仅制作费用就投资约150亿元，并且是中韩合作的作品，因此备受瞩目。最初玄彬有望出演，但是告吹的过程中发生摩擦，播出之前开始就引起争议，但作为制作《拥抱太阳的月亮》等作品的Pan Entertainment出品，仍然是明年MBC最值得期待的作品。

문화평론가 이호규씨는 "본래 비슷한 소재의 드라마가몰리기 마련인데 내년 초에는 그 경쟁이 더 심화될 것으로 보인다"며 "문제는 주인공 캐스팅에만 혈안이 돼 있어 자칫 작품의 본질은 잊어버릴 수도 있어 주의해야한다"고 지적했다.
文化评论家李浩奎表示："本身题材相似的电视剧很容易集中，明年年初的竞争将更加激烈"，“值得注意的是大家都过分关注主人公的选择问题，从而忽略作品的本质。”

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。