神话成员Junjin和演员尹贞伊前往新加坡旅行,被当地侨胞目击的消息四下而起.一名演艺界相关人员表示”两个人幸福度假的样子当地居民和游客看到,并通过网络飞快地扩散开来”。

배우 윤진이와 그룹 신화의 전진이 열애설에 휩싸였다.
演员尹贞伊与神话组合JUNJIN被卷入热恋说。

두 사람이 싱가포르 현지를 여행 중인 모습이 교민들에게 포착되면서 목격담이 솔솔 전해지고 있는 것. 한 방송 관계자는 “두 사람이 행복한 시간을 보내고 있는 모습이 여행자 및 교민들에 목격돼 온라인을 통해 급격히 확산되고 있다”고 귀띔했다.
俩人密游新加坡的样子被当地侨胞目击。某电视台相关人士表示:“俩人一起度过幸福时光的样子被当地游客及侨胞目击,通过网络迅速扩散中。”

복수의 연예관계자에 따르면 윤진이와 전진은 올해 초 한 모임에서 알게 된 후 연인으로 발전한 것으로 알려졌다. 전진은 윤진이의 밝고 명랑한 모습에 반했고, 윤진이는 전진의 듬직하고 남자다운 모습에 큰 의지를 하고 있다는 설명이다.
多数演艺界相关人士表示,尹贞伊与JUNJIN今年年初在某聚会上认识并发展为恋人。JUNJIN喜欢尹贞伊开朗活泼的性格,尹贞伊因JUNJIN成熟稳重的性格成为了不小的依靠。

앞서 윤진이는 지난 8월에 열린 전진의 토크 콘서트에 참석해 자유롭게 공연을 관람하는 모습이 몇몇 누리꾼에 포착돼 의문을 자아낸 바 있다. 당시 윤진이는 선글라스도 착용하지 않은 채 일반 좌석에서 관람하다 공연이 끝나기 전 자리를 뜬 것으로 알려져 관심을 끌었었다.
之前8月份,因尹贞伊参加JUNJIN的演唱会,自由观赏演出的样子被网民发现而成为话题。当时尹贞伊连墨镜都未佩戴,并且坐在普通座位,演出结束之前悄悄的离开了座位。

열애설에 대하여 윤진이 소속사이진성 대표는  "본인에게 확인 결과 윤진이는 현재 친구들하고 싱가포르에서 여행 중"이라며 "혹시 몰래 전진과 싱가포르에서 만난 적이 있는지 확인했는데 이 역시 그런 적이 없다고 했다"고 밝혔다. 이 대표는 "윤진이는 공항에 갈 때도 매니저가 동행했으며, 매니저가 친구들과 여행을 떠나는 것도 확인한 바 있다"고 말했다.
对于恋爱说,尹贞伊的所属公司代表李振盛表示:“与本人确认的结果,尹贞伊正与朋友在新加坡旅行”,“还确认了是否偷偷与JUNJIN在新加坡见面,她本人表示从未见过”,李代表说:“尹贞伊去机场的时候也有经纪人陪同,经纪人也曾确认此次是与朋友去旅行。”

그룹 신화 멤버 전진 매니저는 21일 오전 "전진과 윤진이가 평소 술자리에서 어울린 건 맞지만 에릭이 두 사람을 소개시켜 줬는지는 잘 모르겠다.",또 "전진이 해외여행 중인 것은 맞지만 싱가포르가 아닌 베트남으로 알고 있다. 베트남에서 싱가포르로 넘어간 건지는 본인에게 확인해봐야 알 것 같다"며 "해외 체류 중이라 통화가 쉽지 않다. 열애 여부는 본인과 통화 후 공식입장을 밝히겠다"고 말을 아꼈다. 설명했다.
21日上午,神话组合JUNJIN的经纪人表示:“JUNJIN和尹贞伊熟人私底下会在聚会中见面,但是否是Eric介绍还不清楚。”,另外“JUNJIN确实在海外旅行,但是是在菲律宾并非新加坡。是否从菲律宾转去新加坡还要与本人确认”,“因为在海外通话比较困难。是否恋爱还要与本人确认之后发表正式声明。”

전진은 국내 최장수 아이돌 신화의 멤버이며, 그룹 활동 외에도 솔로 가수 활동과 예능, 드라마 등 다방면으로 활동하고 있다. 윤진이는 2012년 드라마 ‘신사의 품격’으로 데뷔, ‘천명:조선판 도망자 이야기’ ‘괜찮아, 사랑이야’ ‘연애의 발견’ 영화 ‘우리는 형제입니다’에 출연했다.
JUNJIN是国内最长寿IDOL组合神话的成员,除了组合活动外,以歌手及在综艺,电视剧等多方面活动。尹贞伊通过2012年电视剧《绅士的风格》出道,曾出演《天命:朝鲜版逃亡者》、《没关系是爱情啊》、《恋爱的发现》、《我们是兄弟》。

相关单词:

귀띔하다:提醒

例:무슨 문제라도 발견하면 귀띔해 주오. 要是发现什么问题提醒

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。