近期，中国从韩国大量引进电视剧、综艺节目及导演，中韩合作项目也进入鼎盛时期，从电影到电视剧，中韩合作已成为主流。此次中韩合作翻拍韩国经典电视剧《浪漫满屋》又将给我们带来什么样的惊喜？让我们拭目以待吧！

드라마 제작사 그룹에이트가 중국판 ‘풀하우스’ 공동 제작에 나선다.
电视剧制作公司Group8将参与中国版《浪漫满屋》的共同制作。

그룹에이트 측은 지난 17일 “중국 아시아 미디어 홀딩스(Asia Media Holdings)와 손을 잡고 드라마 ‘풀하우스’의 중국판을 공동 제작한다”고 밝혔다.
17日，Group8表示：“将于中国Asia Media Holdings合作，共同制作中国版《浪漫满屋》”。

동명 만화를 원작으로 한 ‘풀하우스’는 지난 2004년 비와 송혜교가 주연을 맡아 시청률 40%를 기록하는 등 큰 사랑을 받은 인기 드라마인 만큼 중국 현지에서도 이번 드라마 제작에 뜨거운 관심과 기대를 보내고 있다.
同名漫画《浪漫满屋》改编的由RAIN和宋慧乔主演的2004年电视剧收视率记录40%，获得了观众喜爱，因此在中国现地也倍感期待此次制作。

중국판 ‘풀하우스’는 JTBC ‘더 이상은 못 참아’, tvN ‘21세기 가족’ 등을 연출한 이민철 PD가 메가폰을 잡으며 그룹 유키스의 멤버인 일라이가 남자 주인공으로 낙점됐다. 여자 주인공은 오는 오는 23일 중국 상해에서 진행되는 제작발표회 이후 현지에서 대대적인 오디션을 거쳐 신인으로 캐스팅할 예정이다.
中国版《浪漫满屋》将由曾执导JTBC《再也无法忍受》，tvN《21世纪家族》的导演李民哲导演执导，韩国偶像组合U-KISS的Eli担任男主人公。女主人公将于23日在中国举行的制作发表会之后，经过大型试镜赛选择新人演员担任。

중국판 ‘풀하우스’는 내년 방영을 목표로 12월부터 본격 촬영에 돌입한다.
中国版《浪漫满屋》预定于明年播放，12月开始进入拍摄阶段。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。