韩国大学新闻对“韩国大学生最不信任的人群”进行的调查，从调查结果中分别得出了韩国大学生最不信任以及最信任的人群，韩国民众普遍反映这是大学生在关心社会问题的好的现象。让我们一起来看一看，被韩国大学生选为最不信任和最信任的人群分别是谁吧！

우리나라 대학생들이 가장 불신하는 집단 1위에 정치인이 선정됐다.
在韩国大学生最不信任人群中排名第一位的是政治家。

전국 대학생들의 의식을 조사한 한국대학신문은 13일 이들이 가장 불신하는 집단 1위에 정치인(85.3%)이 선정됐다고 발표했다.
调查了全国大学生意见的韩国大学报在13日公布了大学生最不信任的人群第一位（85.3%） 为政治家的调查结果。

이어 언론인(7.2%), 군인(2.0%), 사업가(1.9%), 법조인(0.7%) 순이었다. 반면 가장 신뢰하는 집단으로는 대학생(15.9%), 시민단체(13.5%), 농민(10.4%), 교수·교사(10.0%)를 들었다.
政治家之后是新闻工作者（7.2%），军人（2.0%），开发商（1.9%），司法人员（0.7%）。另一方面，最信任的人群为大学生（15.9%），市民团体（13.5%），农民（10.4%），教授、教师（10.0%）等。

가장 존경하는 인물은 작년과 마찬가지로 반기문 유엔 사무총장(국내), 스티브 잡스(국외)를 꼽았다.
最尊敬的人和去年一样为联合国秘书长潘基文（韩国国内）和史蒂夫乔布斯（韩国国外）。

분야별로 존경하는 사람으로는 아이유(가수), 김연아(운동선수), 문재인(정치인), 손석희(방송인), 이건희(경제인), 최민식(영화배우), 봉준호(영화감독), 이외수(문학인) 등이었다.
在不同领域也有不同的尊敬的人。有IU（歌手），金妍儿（运动选手），文在寅（政治家），孙石熙（播音员），崔岷植（电影演员），奉俊昊（电影导演），例外秀（文化工作者）等。

또 대학생들은 우리 사회에서 해결돼야 할 가장 시급한 과제가 부정부패 척결(26.7%)과 빈부격차 해소(25.2%)라고 답했다.
还有，韩国大学生认为韩国社会亟需解决的社会问题为剔除营私舞弊（26.7%）和缩小贫富差距（25.2%）。

‘세월호 사고 수습과 재발 방지를 위한 적절한 조치가 이뤄졌다고 보느냐’는 질문에는 76.6%가 ‘그렇지 않다’고 답했고, ‘그렇다’는 4.8%에 불과해 눈길을 끌었다.
在问道“如何看待为了岁月号事故的善后及防止类似事件再次发生制定恰当的方案”时，76.6%回答“不需要”，回答“需要”的仅有4.8%，从而受到人们关注。

대학생 선정 가장 불신하는 집단 1위 소식에 “대학생 선정 가장 불신하는 집단 1위, 반기문 스티븐 잡스는 여전하네” “대학생 선정 가장 불신하는 집단 1위, 존경하는 인물에는 연아퀸” “대학생 선정 가장 불신하는 집단 1위, 학생들이 사회를 걱정하는 건 좋은 현상” 등의 반응을 보였다.
对于大学生选定最不信任人群第一名的新闻韩国民众普遍反映为“大学生选定最不信任人群第一位，潘基文、史蒂夫乔布斯还和以前一样呢”，“大学生选定最不信任人群第一位，尊敬的人是妍儿女王”，“大学生选定最不信任的人群第一位，大学生在关心社会，是好的现象啊”等。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。