我们可以看到每个孩子身上几乎都有父母的影子，许多孩子如何对待同学、师长以及其他周围人，将来如何对待爱情、婚姻、责任，都无不受父母潜移默化的影响。因此父母的感情会直接影响孩子的性格。

키스와 포옹 등을 평소에 자주하는 부모는 그렇지 못한 부모들에 비해 자녀 양육 성공률이 훨씬 높다는 주장이 제기돼 관심이 집중되고 있다.
最近提出经常接吻和拥抱的父母比不表现的父母，子女养育陈功率更高的主张而受到大家关注。

미국 경제전문 매체 비즈니스 인사이더는 영국 민간사회연구센터(NatCen), 이스트앵글리아 대학교, 토머스 코럼 연구센터 공동 연구진이 '평소 스킨십이 잦은 부모는 자녀에 대한 주의력과 애정 또한 많아 양육에 성공할 확률이 높다'는 연구결과를 발표했다고 17일(현지시간) 보도했다.
17日，美国经济专业媒体Business Insider 报道称，英国民间社会研究中心（NatCen），东安格利亚大学，Thomas koreom研究中心共同研究的结果显示：“平日经常有肢体接触的父母，对于子女的注意力及爱心也更加明显，因此成功率会高”。

연구진은 총 5000가구를 대상으로 심층 조사한 결과, 평소 서로에 대한 애정과 행복도가 높고 키스, 포옹 등 스킨십이 잦은 부모들은 자녀들에게도 무척 긍정적인 영향을 준다는 것을 발견했다. 이들은 아이들에게 소리를 질러 혼내기보다 칭찬과 격려를 해주는 경우가 많았는데 해당 환경에서 자란 아이들은 밝고 긍정적인 사회 친화적 인간으로 성장할 가능성이 높게 나타났다.
研究团队以5000家庭为对象进行了深入调查，调查结果显示，平时父母父母经常做充满爱意和幸福指数高的KISS、拥抱等，那么子会给子女带来积极的影响。一般这种父母不会对孩子嘶吼或者批评，而是通过赞扬和激励，让孩子成长为积极的，拥有社会亲和力的成人。

반면, 평소 스킨십이 거의 없이 자주 언쟁을 벌이고 대립 관계를 형성하거나 이혼을 고민하는 경우가 많은 부모들은 자녀들에게 소리를 지르거나 짜증을 내는 경우가 많았다. 이런 경우, 아이들이 좋지 않은 영향을 받을 가능성이 더욱 높아지는 것으로 확인됐다.
相反，如果平时没有肢体接触，并且经常争吵或者形成对立关系、时刻苦恼是否要离婚的父母，则经常会对孩子嘶吼或者发火。这样的话，孩子受到负面影响的可能性变高。

한 가지 더 흥미로운 것은 남녀관계에서 보다 더 긍정적, 낙천적 생각을 많이 하는 쪽은 여성보다 남성으로 조사됐다는 점이다. 두 사람의 관계에서 '크나큰 행복'을 느낀다고 답한 비율을 보면 남성들은 69%, 여성들은 65%로 조사됐다.
更有趣的是调查结果显示，男性对男女关系比女性表现的更积极、乐观。对于双方关系，“能够感受到巨大幸福感”的回答中，男性占69%，女性占65%。

연구진에 따르면, 이는 부부간에 서로를 아껴주고 배려해주는 마음이 강할수록 자녀 양육 역시 성공적으로 이어진다는 연관성을 증명해준다. 영국 민간사회연구센터(NatCen) 스베틀라나 스페이트 박사는 "평소에 행복한 마음을 꾸준히 유지하려 노력하는 남성, 여성이 좋은 부모가 될 수 있다는 점을 알려준다"고 말했다.
据研究团队证明，夫妻间互相珍惜、关怀的程度与子女养育方面成功的概率有关联性。英国民间社会研究中心的Svetlana Speight博士说“平时，为了幸福而不断努力的男性和女性，才能成为好的父母”。

이와 관련해 런던 대학교 교육 연구소 마가렛 오브라이언 교수는 "부부간의 잦은 스킨십이 유발하는 충만한 사랑이 자녀 양육 성공에 있어서 매우 중요한 요소"라고 설명했다.
对此，伦敦大学教育研究所的Margaret O'Brien教授说“夫妻间频繁的肢体接触所诱发的爱意，是成功养育子女非常重要的因素”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。