由李栋旭主演的KBS水木电视剧《钢铁人》最新OST《悲伤爱情华尔兹》于10月16日公开啦！本次作品是2009年经典POP摇滚乐队Nemesis发表的2辑中的收录曲，这一次的电视剧版用钢琴旋律与人声开始，展现出属于POP摇滚的哀切！

슬픈 사랑의 왈츠-네미시스
悲伤爱情华尔兹-Nemesis

이제는 잊으라는 너의 작은 그 목소리
내게 사랑을 속삭인 그입술로
우리의 이별을 얘기했죠
아무말도 못했던 나
如今忘记你微弱的声音
对我低声细语爱意的那嘴唇
道出了我们的离别吧
无话可说的我

몇일새 수척해진 거울속의 날 바라보다
또다시 눈물이 흘러내려
우리가 정말 헤어진거니
너무나 소중했던 너의 흔적을 지워보려
오늘도 나는 이길을 걷고있죠
억지로 내 기억밀어내도
아직도 널 잊질못하는데
내가미워
看着镜子中几天就日渐消瘦的我
眼泪又再次落下
我们真的分手了吗
将你如此珍贵的痕迹抹去
我今天也依旧走在这路上
就算极不情愿将记忆推走
如今还是无法忘记你
我如此怨恨

자꾸만 가슴이 아파와요
이런게 사랑의 끝이라면
처음부터 우린 만나지 말았어야해
시간이흐르면 괜찮겠죠
잠시만 이렇게 아픈거죠
조금만 견디면 너의 기억 희미해지겠죠
偶尔总是心痛来袭
这样爱情就结束的话
一开始我们就不应该见面
时间流逝就没有关系的对吧
只是暂时如此痛苦而已对吧
再坚持一下 你的记忆会模糊掉的对吧

내눈을 멀게한 심장을 가져간
내 모든것을 다줬던 너인데
가슴안의 추억들 행복한 순간들
끝없이 나를 괴롭히는데 그렇게 쉽게 잊을 수 있니
让我眼睛瞎掉 带走我的心脏
让我交出所有的是你啊
心中的那些回忆 那些幸福的时光
无止境折磨着我 无法就此轻易忘记

자꾸만 가슴이 아파와요
이런게 사랑의 끝이라면
처음부터 우린 만나지 말았어야해
시간이흐르면 괜찮겠죠
잠시만 이렇게 아픈거죠
조금만 견디면 너의 기억 희미해지겠죠
偶尔总是心痛来袭
这样爱情就结束的话
一开始我们就不应该见面
时间流逝就没有关系的对吧
只是暂时如此痛苦而已对吧
再坚持一下 你的记忆会模糊掉的对吧

사랑해사랑해 널 사랑해
그대가 미치게 보고싶어
처음부터 우린 잘못된 사랑인걸
더이상 또다른 누군가를 사랑할 용기는 없어졌어
난그냥 여기서 잠시만 더 널 그리워할게
爱你 爱你 我爱你
疯狂地想你
一开始我们就是错爱
再也无法鼓起勇气去爱任何人
我就这样在这里 会再想你一会儿

声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。