《改变世界的15分钟》是韩国CBS TV推出的主题演讲栏目。节目组邀请各个领域的专业人士，就社会趋势、教育、经济、青年人、和平等主题进行15分钟的公开课。

스스로 세운 벽을 허물다
拆除自己立起的高墙

이하림 바이올리니스트
小提琴家李河琳

우리 삶의 행복은 어디서 오는 걸까요? 제 경우는 음악입니다. 천부적인 음악적 재능도 없습니다. 그렇다고 부유한 환경에서 자란 것도 아닙니다. 다섯 살 때부터 시작한 음악은 서른을 넘긴 지금까지 제 곁을 지켜왔습니다. 수 백 시간동안 연습하고 준비하지만 정작 무대에 서는 시간은 그리 길지 않습니다. 무대의 생활은 그래서 힘들고 고됩니다. 한 때는 이마저도 사라지게 될까봐 두려웠습니다. 이십대의 젊음과 에너지가 사그러질즈음 내 음악도 사람들로부터 잊혀지는 것이 아닌가하는 두려움 때문에 괴로웠습니다. 저도 모르게 스스로의 벽을 세우고 마치 시한부 인생을 사는 사람처럼 괴로워했던 것 같습니다. 오늘 여러분 앞에서 그 벽을 허물어 보려고 합니다. 그리고 제가 사랑하는 음악을 들려드리겠습니다.
我们生活中的幸福源自何处呢？我的话是来自音乐。并没有天赋的音乐才能。而且也不是在富有的环境中长大。从5岁开始学习的音乐，到现在过了30岁一直守护在我身边。数百小时练习和准备，但真正站在舞台的时间并不长。舞台上的生活因此很辛苦吃力，有时候会害怕连这也会消失。20代的年轻和精力逐渐消失的最近，我会因为害怕人们或许会忘记我的音乐而难受。我自己也在不知不觉中建起高墙，就像活在有时间限制的人生之中的人一样难过。今天我想在大家面前拆掉这堵墙。并且让大家听一听我所爱的音乐。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。