《改变世界的15分钟》是韩国CBS TV推出的主题演讲栏目。节目组邀请各个领域的专业人士，就社会趋势、教育、经济、青年人、和平等主题进行15分钟的公开课。

온리원, 세상의 단 하나뿐인 삶
Only One，世界上唯有一次的生活

오종철 소통테이너
沟通表演者 伍钟哲

우리는 어려서부터 주인공이 되라고 강요 받고 살아왔습니다. 치열한 경쟁에서 '넘버원'이 되기 위해 우리는 나의 무대도 아닌 곳에서 주인공이 되려고 불행하게 살고 있습니다. 이제 달라져야 합니다. 이제는 속도의 문제가 아니라 방향의 문제입니다. 치열한 경쟁의 무대를 벗어나 나와 내 자신이 경쟁하는 '온리원'의 무대로 옮겨와야 합니다. 엔진만 업그레이드 하면 뭐합니까? 내비가 엉망이면 아무 소용없습니다. 이제 우리는 세상 하나뿐인 나만의 내비게이션을 따라 가야 합니다. 그것이 나의 일과 삶이 소통하며 행복해지는 길입니다.
我们从小就被强迫成为主人公。为了在激烈的竞争中成为“Number One”，我们在不属于自己的舞台上不幸地想要努力成为主人公。现在必须改变。现在不是速度的问题，而是方向的问题。我们应该离开竞争激烈的舞台，转向和自身竞争的“Only One”舞台。只是升级引擎能有什么用？如果导航乱七八糟的话一点用处也没有。现在我们必须跟随者这世界上只有我才拥有的导航仪前进。那才是让我的工作和生活相互沟通，变得幸福的康庄大道。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。