MBLAQ（엠블랙）是由韩国巨星Rain培养的五人男子组合，以性感华丽的造型吸引了fans的目光。但是此次合约到期，李准并未续约，而是选择退出MBLAQ组合，专注演戏。

남성 그룹 엠블랙(승호, 지오, 이준, 천둥, 미르) 멤버 이준이 엠블랙을 탈퇴하고 본격적으로 연기자의 행보를 보일 전망이다.
男子组合MBLAQ成员李准将退出组合，正式开展演员活动。

13일 오전 업계에 따르면 이준은 최근 소속사 제이튠캠프와 전속계약이 끝났다. 재계약을 체결하지 않은 이준은 엠블랙에서 탈퇴, 가수가 아닌 연기자로 활동할 계획이다.
13日上午，剧业界人士透露，最近李准与所属公司J.TUNE CAMP的专属合约到期。没有续约的李准将退出MBLAQ，开展演技活动。

계약이 종료됐지만 오는 11월 29일과 30일 서울 올림픽공원 올림픽홀에서 열리는 엠블랙 콘서트 '엠블랙 커튼 콜'은 참여한다. 이 공연을 끝으로 엠블랙 활동을 마치는 것으로 알려졌다.
虽然合约已经到期，但是仍将参与11月29日和30日在首尔奥林匹克公园举行的MBLAQ演唱会《MBLAQ Curtain call 》。等演唱会结束将结束MBLAQ的所有活动。

지난 2009년 엠블랙 싱글 앨범 'JUST BLAQ'으로 데뷔한 이준은 드라마 '정글피쉬2', '아이리스2'와 시트콤 '선녀가 필요해'등으로 연기자로 자리매김 했다.
2009年MBLAQ发表首张专辑《JUST MBLAQ》出道的李准，以《丛林的鱼2》、《IRIS Ⅱ》及情景喜剧《需要仙女》等奠定了演员基础。

또한 영화 '닌자 어쌔신', '배우는 배우다' 등에 출연하며 아이돌 가수가 아닌 연기자로 입지를 다졌다. 최근 tvN 드라마 '갑동이'에서 사이코패스 역을 연기하며 배우로서 역량을 과시하며 큰 사랑을 받았다.
另外还出演电影《忍者刺客》、《演员就是演员》等，巩固了演员身份。最近出演的tvN电视剧《岬童夷》中饰演精神病患者，又一次展示了作为演员的能力，获得了观众喜爱。

한편 이준은 MBC 수목드라마 '내 생애 봄날' 후속으로 방송될 '미스터 백'에 합류했다.
另外李准确定出演MBC水木剧《我人生的春天》后续播出的《Mr.白》。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。