“相同衣服穿出不同感觉”的新一期选了老牌韩流组合Super Junior成员崔始源和新兴大势偶像组合EXO的成员 都暻秀进行了比较。这两位同属SM公司的前后辈从头到尾的打扮相似，但却给人不同的感觉哦。下面，我们一起来感受一下他们是如何以相同的衣服营造出不同的感觉的吧。

가을, 체크 무늬에 자연스레 손이 간다. 올해는 타탄 체크가 유행이다. 타탄 체크란 스코틀랜드의 전통 격자무늬를 말한다. 레드와 그린 등 원색부터 블랙처럼 시크한 느낌까지, 다양한 컬러의 타탄이 인기를 끌고 있다.
秋天一到，很多人会自然而然地选择格子花纹。今年苏格兰格子呢纹路是指苏格兰的传统方格花纹。由红色和绿色等原色组成，还有像黑色呈现出的简洁感觉，多种颜色的苏格兰格子呢正在吸引人气。

SM 선후배가 같은 니트를 입었다. '슈퍼주니어' 최시원은 지난 9월 '문화 샤넬전'에서, '엑소'의 도경수는 지난 7일 해운대 비프빌리지에서 있었던 영화 '카트' 무대인사에서 선보였다. 두 사람은 의상 뿐 아니라 헤어스타일까지 똑같이 연출했다.
SM前后辈穿了相同的针织衫。Super Junior的崔始源9月在“文化香奈儿展”上，EXO的 都暻秀则在7日海云台举办的电影《Cart》舞台问候活动中穿了这身衣服。两人不仅衣服相同，就连发型都相似。

▶ 어떤 옷? : '산드로 옴므'의 가을 신상품이다. 화이트 바탕에 블랙 타탄 체크가 새겨져 있다. 목선과 소매 끝이 주름으로 처리돼 단정한 느낌이다. 앙고라와 양모가 섞여진 모헤어 소재로 만들어졌다. 울 니트보다 가볍지만 보온성은 좋다. 가격은 57만 9,000원.
▶什么衣服？：sandro homme的秋季新品。白色底上黑色的苏格兰格子花纹。颈部和衣袖末端用皱褶处理，给人端正整齐的感觉。由安哥拉兔毛和羊毛混合的马海毛材质制成。比起全部由毛线制成的针织衣来说虽然轻薄了些，但保温性却更好。价格是57万9,000Won。

▶ 최시원은? : 블랙&화이트의 좋은 예를 보여줬다. 빳빳한 모헤어 소재를 고려해 화이트 셔츠를 레이어드했다. 발목까지 오는 블랙 슬랙스로 롱다리를 뽐냈다. 목선에 코사지를 달아 포인트도 줬다. 실버 지퍼 디테일이 돋보이는 구두로 스타일을 마무리했다.
▶崔始源呢？：是黑白配的好范例。考虑到笔挺的马海毛材质，以层叠式的穿法在里面添加了一件白色衬衫。长及脚裸的黑色便裤凸显了他的长腿。他还在颈边别上胸花，为自身添加了亮点，再加上一对凸显了银色拉链的皮鞋，整个风格就完成了。

▶ 도경수는? : 셔츠와 니트 하나로 시크한 가을 남자가 됐다. 우선 셔츠 단추를 끝까지 채웠다. 깃을 바짝 올렸고, 그 위에 니트를 레이어드했다. 하의로는 블랙 스키니진을 입었다. 시선을 니트로 쏠리게 만들었다.
▶ 都暻秀呢？：衬衫和针织衣合二为一打造出了简练秋装美男。首先要将衬衫扣子从头到尾扣好，然后把领子立起，再在上面套上针织衫。下身则选择了黑色紧身裤，让人们的视线集中到针织衣上。

▶ 같은 옷 다른 느낌 : 머리부터 발끝까지 같았지만, 느낌은 달랐다. 최시원은 슬랙스와 구두로 유러피안룩을 완성했다. 깔끔했고, 단정했다. 도경수는 캐주얼에서 분위기를 180도 바꿨다. 상의는 시크하게, 단, 스키니진과 워커로 남성미도 살렸다.
▶相同的衣服不同的感觉：虽然两人的打扮从头到尾都很相似，但给人的感觉却不同，崔始源用便裤和皮鞋打造出了欧式风格，显得既简洁又端正。而都暻秀则将便装的感觉来个180°的改变。上衣简洁干练，而紧身裤和军靴却凸显了他的男性美。

单词学习

타탄 ：(=tartan）苏格兰格子

레이어: (=Layer) 把...分层

슬랙스：（=slacks）便裤、宽松裤

유러피안룩：（European look）欧式风格

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。