理想很丰满,现实真的很骨感!你是否真的了解你“被剩下”的原因?你是否想过是什么导致你至今一直单身呢?下面列举了无恋爱可谈的女人的9种类型,一起来看看你膝盖中箭了木有吧!

1. 드라마같은 운명을 기다리는 여자
1. 等待如同电视剧中命运般的相遇的女人

현실감 제로! 백마탄 왕자님이 나타날 거란 착각에 빠져 사는 여자는 자기는 가진 것도 없으면서 남자는 이것 저것 바라는 것이 많다.
现实感为零!在总会出现白马王子的错觉中过活的女人,明明自己没有拥有什么,但却希望男人有这有那。

2. 모든 게 그저 귀찮을 뿐인 건어물녀
2. 对所有的事情都觉得麻烦的干物女

오랜 시간 솔로로 지내면서 연애세포가 모두 죽어버린 건어물녀는 연애보단 솔로가 더 편하고 데이트조차 귀찮다고 생각하게 된다.
长时间的单身生活,所有的恋爱细胞都死掉的干物女,独身比恋爱要更让她们觉得舒适,甚至连约会也觉得麻烦。

3. 이리저리 재기만 하는 줄자녀
3. 到处测量比较的标尺女

이론만 가득한 줄자녀 타입. 이 남자 저 남자 이리저리 따져보고 재다가  결국 모두 놓치고 연애 시작조차 못하는 경우가 태반이다.
理论满分的标尺女类型。对这个男人那个男人的这儿那儿都要计较,结果错失所有,多数连恋爱都没能开始。

4. 상처투성이 겁쟁이녀
4. 遍体鳞伤的胆小鬼型女人

외롭기도 하고 연애도 하고 싶기는 하지만 헤어지는 것이 두려워 애초에 연애를 시작도 하지 않은 타입. 마음의 문을 잘 열지 않는다.
虽然觉得孤单也想要谈恋爱,但是害怕分手,所以干脆在最初时连恋爱都不开始的类型。她们的心门不怎么轻易向人打开。

5. 시크함이 지나친 얼음 공주 스타일
5. 过分飘逸的冰雪公主型女人

여자가 나쁜 남자를 좋아하듯 남자도 이런 타입을 좋아할 수 있다. 하지만 결국 남잔 자신에게만은 친절한 여자를 좋아하게 되는 법.
正如女人喜欢坏男人,男人也可能会喜欢这种类型。但是结果男人还是会喜欢上只对自己亲切的女人。

6. 커리어우먼 타입의 워커홀릭 형
6. 职场女性中的工作狂型女人

연애는 일단 뒷전으로 미뤄두고 자신의 일만 주구장창 하는 타입. 남자보다는 본인의 능력을 우선시하는 경우가 여기에 속한다.
恋爱首先被推后,时时刻刻专注于工作的类型。相比男人更重视自身能力的女人就属于这种。

7. 세상 혼자 사는 사막형 스타일
7. 世上只有自己一人的沙漠型女人

흔히 사막형 모태솔로라고도 불리는 이 타입은 사막에 갇힌 듯 혼자 살고 있는 듯한 여성을 가리키는 말이다.
经常也被称为沙漠型娘胎单身者的这种类型指的是如同被困在沙漠中一般独自生活的女性。

8. 이성친군 많지만 풍요속의 빈곤 타입
8. 虽然有很多异性朋友,属于富饶中的贫困型女人

주변에 남자인 친구들만 넘쳐날 뿐. 정작 내 남자는 없는 여자. 이런 여자는 여자로 느껴지지 않는털털한 여자들이 대부분이다.
周边的男性朋友多到不行,但却没有属于自己的男人的女人,大部分是随便到让人不觉得是她是女人的女性。

9. 내가 제일 잘난줄 아는 공주병 타입
9.  自认最好的公主病型女人

하나하나 모든 걸 남자가 맞춰주고 해주길 바라는 여자. 이런 여자는 굉장히 매너 없는 여자로 답정너라고 불릴 수도 있다.
件件都想要男人配合自己的女人。这种女人非常没有礼貌,也被称为“答定你”。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。