在凉风瑟瑟的秋季，韩国两大名校之间的激烈赛事受到了广泛关注。不知不觉，延世大学跟高丽大学之间的比赛慢慢地被“安岩洞老虎和新村的老鹰”的代称代替了，而且现在还可以通过KBS等众多方式收看到现场直播。

到底是“延高战‘还是”高延战“？

'2014 정기 연고전'은 10일 오전, 잠실야구장에서 개막식을 갖고 시작된다. 이틀간 야구, 농구, 아이스하키, 럭비, 축구 등 5개 종목에 걸쳐 학교의 명예를 건 명승부가 펼쳐진다.
10日上午“2014延世高丽之战”的开幕式在蚕室棒球场举行，两大名校之间在两天内为荣誉而战，比赛项目包括棒球、篮球、冰球、橄榄球、足球等五大项。

두 학교의 생생한 대결은 KBS 온라인 홈페이지와 KBS 모바일 애플리케이션 '플레이어 K', KBS DMB 채널을 통해 관람할 수 있다. '플레이어 K'에서는 전 종목을 라이브로 중계할 예정이다. 특히, DMB는 경기장의 중계차와 연동해 운영되며 잠실에서 송출된다. 최대 반경 20km 범위로 송출이 되는 소출력 DMB 실험방송을 통해 경기장 주변에서 시청이 가능하다. 일반화질 DMB는 지상파 DMB로 볼 수 있으나, 고화질 DMB는 DMB 애플리케이션(플레이스토어에서 '소출력 DMB' 앱 다운로드)을 설치해야 한다.
观众们可以通过KBS在线网站和KBS的移动应用“palyer K”、KBS DMB频道观看两大学校之间激烈的比赛盛况。通过“palyer K”还可以看之前的比赛项目转播。值得一提的是，DMB在蚕室体育场上将设置电视转播车，把赛况直接发送出去。通过可以囊括20千米范围的电视转播 车，DMB将有可能申请到体育场周边的赛况直播。通过DMB将可以看到一般画质的比赛直播，高画质的比赛直播可以在DMB应用中（下载应用）设置后观看。

'연고전(고연전)'은 1945년, 제1회 연희전문(연세대학 전신)•보성전문(고려대학 전신) OB의 축구 전에서 시작됐다. 한때 라이벌 전의 명칭 논란도 있었으나, 매년 대회 주최 측이 정식 명칭 뒤에 오는 것으로 정했다. 올해는 고려대가 주최자로 대회 공식 명칭은 '2014 정기 연고전'이다.
“延世和高丽之争”从1945年开始，第一届比赛在延世学院（延世大学的前身）和宝成学院（高丽大学前身）之间展开。那个时候关于对手之间的称呼还有争议，现在惯例是——每年东道主一方名称置后，今年的东道主是高丽大学，所以比赛名称为“延高战”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。