继韩国演员宋慧乔在今年5月确认出演中国电影《我是女王》后，10月8日，中国导演兼演员伊能静的微博公开了《我是女王》的海报。宋慧乔在代表“女祭司”的卡片中堂堂正正的站着的模样，引起了观众们极大的兴趣。

배우 송혜교의 신작 중국영화 ‘나는 여왕이다’ 개인 포스터가 공개돼 눈길을 모은다.
演员宋慧乔的新作，中国电影“我是女王”个人海报公开后，吸引了众多眼球。

지난 8일 ‘나는 여왕이다’의 감독이자 주연배우인 이능정은 자신 웨이보에 “영화 속 9명의 인물 모두 보통 사람들이 느끼는 사랑, 질투, 희생, 자아 찾기를 투영해 냈다”는 글과 함께 각 인물들의 개인포스터를 타로카드 형식으로 담아냈다고 밝혔다.
8号“我是女王”的导演兼主演伊能静，在自己的微博上发出文字“ 電影中的九個角色都投射了普通人的影子，有愛、嫉妒、犧牲、自我尋找與蛻變”，并同时以塔罗牌的形式公开了各人物的个人海报。

공개된 주요 인물 9명의 포스터 가운데 송혜교는 ‘여사제(High Priestess)’을 뜻하는 카드 속에서 당당한 모습으로 서 있다. 타로카드에서 ‘여사제’ 카드는 남에게 비밀을 갖고 있다는 뜻으로 어떤 상황에도 중심을 잃지 않고 냉정한 판단을 내릴 수 있는 사람을 뜻한다. 이 카드는 지고지순한 사랑을 상징하기도 해 극 중 여배우 애니로 열연한 송혜교의 성격을 담아냈다.
公开的9名主要人物海报中，宋慧乔是在代表“女祭司”的卡片中，堂堂正正的站着的模样。塔罗牌中“女祭司”牌是代表拥有着自己的秘密，在任何情况下都不会失去重心，能做出冷静的判断的人。这张牌象征至高至纯的爱情，代表了出演剧中女主角Annie Lo的宋慧乔的性格。

앞서 지난달 26일 공개된 ‘나는 여왕이다’ 예고편에서 송혜교는 우아하고 아름다운 모습으로 팬들의 시선을 사로잡았다. 또한 눈물 흘리고 말다툼하나 하면 뺨을 맞으면서도 자신의 주장을 굽히지 않는 모습 등으로 기대감을 높였다. 송혜교는 때로는 청순가련한 여인부터 팜므파탈까지 팔색조 매력을 과시했다.
上个月26日公开的《我是女王》预告片中，宋慧乔美丽优雅的样子吸引了粉丝们的视线。还有流着眼泪争吵，就算挨了耳光也不改变自己主张的样子，引起了大家的期待。宋慧乔展示了时而清纯小女人，时而离谱的八色魅力。

한편 오는 11월 7일 중국에서 개봉하는 ‘나는 여왕이다’는 4명의 여성이 각기 다른 방식으로 사랑을 찾아가는 로맨틱 코미디 영화로, 송혜교는 주인공 ‘애니’역을 맡았다. 극 중 미모와 재능을 동시에 갖춘 여성으로 8년 사귄 연인과 결별 후 진정한 자신을 찾아가는 캐릭터로 열연했다. 
11月7号《我是女王》即将在中国首映，4名女性通过各自不同的方式寻找爱情的浪漫喜剧电影，宋慧乔出演主角Annie的角色。剧中饰演美貌与才能并存的女性，与交往了8年的恋人诀别后，找寻真正的自己的角色。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。