李素罗-风在吹

 

NO.1  바람이 분다-이소라
风在吹-李素罗

节选歌词

바람이 분다 서러운 마음에
텅 빈 풍경이 불어온다
머리를 자르고 돌아오는 길에
내내 글썽이던 눈물을 쏟는다
我悲伤的心里起风了
吹来了一片空荡荡的风景
剪短了头发 走在回家的路
久久含在眼眶里的泪终如雨下

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

朴孝信-野花

 NO.2 야생화-박효신
野生花-朴孝信

节选歌词

하얗게 피어난 얼음 꽃 하나가
달가운 바람에 얼굴을 내밀어
아무 말 못했던 이름도 몰랐던
지나간 날들에 눈물이 흘러
一朵绽放中的白色冰花
在微风中露出了脸
不能说话的 不知名的
逝去的日子中流泪

J Rabbit - 风起的地方

 

NO.3 J Rabbit-바람이 불어오는 곳
J Rabbit - 风起的地方

节选歌词

바람이 불어 오는곳 그곳으로 가네
그대의 머릿결 같은 나무아래로
덜컹이는 기차에 기대어 너에게 편지를 쓴다
꿈에 보았던길 그길에 서있네
설레임과 두려움으로 불안한 행복이지만
우리가 느끼며 바라본 하늘과 사람들
힘겨운 날들도 있지만 새로운 꿈들을 위해
바람이 불어 오는곳 그곳으로 가네
去了风起的地方
好像你的秀发的树下面
咣当的火车上
给等待的你写信
站在梦中出现的路上
夹杂着担心和害怕的不安的幸福
我们感受着凝视的天空和人们
即使有累的日子
为了新的梦
去了风起的地方

Naul-风之记忆

 NO.4 나얼-바람기억
Naul-风之记忆

节选歌词

바람 불어와 내 맘 흔들면
지나간 세월에
두 눈을 감아본다
나를 스치는 고요한 떨림
그 작은 소리에
난 귀를 기울여 본다
내 안에 숨쉬는
커버린 삶의 조각들이
날 부딪혀 지날 때
그 곳을 바라보리라
우리의 믿음 우리의 사랑
그 영원한 약속들을
나 추억한다면 힘차게 걸으리라
风吹来动摇着我的心
闭上双眼
想想过去的岁月
沙沙作响安静的颤动
那细小声音
我也能听到
我怀里的呼吸
蕴藏着生活中琐碎的小事
日子一天天过去
将要看到那个地方了
我们的信任，我们的爱情
那些永恒的约定
如果我回忆的话会全部涌现

Urban Zakapa -重逢

 NO.5 Urban Zakapa - 재회
Urban Zakapa - 重逢

节选歌词

그리고 우리는
서로가 모른 척
어색한 눈인사 건네며
그렇게 애써 웃겠죠
해주고 싶은 말
듣고 싶었던 말
수많은 말들을 남긴 채
그렇게 스쳐가겠죠
还有我们
互相装作不认识
尴尬的眼神问好
应该会那样勉强的笑吧
想说的话
想听的话
留下许多的话
应该会那样擦肩而过

金延佑-风从哪里来

 NO.6 김연우-바람, 어디에서 부는지
金延佑-风从哪里来

节选歌词

바람 어디에서 부는지
덧문을 아무리 닫아 보아도
흐려진 눈 앞이 시리도록
날리는 기억들
어느샌가 아물어버린
고백에 덧난 그 겨울의 추억
아힘겹게 사랑한 기억
이제는 뒤돌아 갔으니
바람은 또 어디에서 불어오는지
내 맘에 덧댄 바람에 창 닫아 보아도
흐려진 두눈이 모질게 시리도록
떠나가지 않은 그대
혼자라는게 때론 지울 수 없는 낙인같아
살아가는게 나를 죄인으로 만드네
혼자라는게 때론 지울 수 없는 낙인처럼
살아가는게 나를 죄인으로 만드네
风从哪里来
即使关上了门
凉丝丝的风依然吹过
闪回的记忆
不知不觉也被扔掉
那些在告白中消失的秋日记忆
那些爱得吃力的记忆
现在全部都忘记了
风又是从哪里吹来的
即使将我的心门关闭
还是残忍地在眼前闪过
还未离开的你
独自一人像无法抹去的烙印
活下去让我成为罪人
独自一人像无法抹去的烙印
活下去让我成为罪人

尹健-相逢在秋季

 NO.7 윤건-가을에 만나
尹健-相逢在秋季

节选歌词

여름이 가고
가을이 올때면
해운대 밤바람 불어오네요
파도거품 속에 담긴 니 모습
오륙도 너머
지난 여름에
처음 너를 느꼈죠
아직도 두눈이 너를 기억해
아득하게 빛이 났던 니 눈빛
달맞이 너머
우~~우리 만나면
파도거품 맥주한잔 너와 단 둘이
우~~우린 다시또
걸어가고 있죠 그대와
가을에 만나
夏天过去
秋天到来时
海云台的夜风出来了呢
海浪的泡沫里 盛着你的模样
在五六岛那边
去年夏天里
初次感受到你
双眼依旧记得你
你的眼神里散发隐隐光芒
在赏月之时
如果我们相遇
和你两个人 饮一杯海浪泡沫的啤酒
我们再一次
在一起行走 和你
相逢在秋季

罗尹权-NICE WINDY DAY

 

NO.8 나윤권-바람이 좋은 날
罗尹权 - Nice Windy Day

节选歌词

바람이 참 좋은 날
나는 너와 함께 걷고 있었다
기억을 따라
오늘 같았던 어느 계절의 바람 속에
이 길을 걷고 있었던 우리
정말 행복했었다
어떤 기억으로 남아 있을까
나는 너에게
바람 좋은 날.. 쓸쓸해진 마음에 부는
너의 기억에 난 기대어 본다
我和你一起散着步
记忆袭来
和今天一样
哪个季节我们一起在风里散步
真的很幸福
我会给你留下什么样的记忆呢
风和日丽变的凄凉我的心情
我期待你的记忆

文明真-不眠之夜

 

NO.9 문명-잠 못 드는 밤에
文明真-不眠之夜

节选歌词

니가 내게서 멀어질때 쯤 그때 언젠가
아마도 별이 빛나고 좀 슬프고 그랬지
I Can't Breathe No More With You
난 사랑 했는데 Faith...그런 건 한때지
We Were In Love
We Were In Love
우리 아름답던 예전들이 떠 올라서
We Were In Love
We Were In Love
이런 생각에 잠 못 드는 밤에
你想我越来越远 那是什么时候了
不知是不是星星发光 有点难受
I Can't Breathe No More With You
我爱着的信念 是因为那样吧
We Were In Love
We Were In Love
我们美好的过去都浮现出来了
We Were In Love
We Were In Love
就这样想着 睡不着的夜晚

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。