《改变世界的15分钟》是韩国CBS TV推出的主题演讲栏目。节目组邀请各个领域的专业人士，就社会趋势、教育、经济、青年人、和平等主题进行15分钟的公开课。

소셜지능의 시대, 증강형 인간이 온다
社会智能的时代，增强型人类来临！

트리움 이사 이종대
Treum理事李忠大

소셜과 모바일시대. 넘쳐나는 메시지들이 숙고할 시간을 빼앗고 '생각하지 않는 사람들'을 만든다는 우려를 하시는 분들이 많습니다. 하지만 새로운 미디어의 등장이 인간의 지능을 후퇴시키리라는 우려를 해 온 건 인류 역사 속에서 처음 있는 일이 아닙니다. 새로운 미디어는 인간의 지능을 어떻게 진화시킬까요? 그리고 이 과정에서 어떤 창조적 혁신이 가능해질까요? 이 과정에 적응하기 위해 우리에겐 어떤 것들이 필요할까요?
社交和移动通信的时代。很多人都在担心涌现的大量信息会将人类思考的时间夺走，导致出现很多“不会思考的人”。但是新的媒体的登场会导致人类智能退化的忧虑在人类历史上并不是第一次出现的。新的媒体是如何让人类的智能进化的呢？并且在这个过程中可能会出现哪些创造性革新呢？而为了适应这一过程，我们又需要什么呢？

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。