玄彬退伍归来,只拍摄了一部电影《逆鳞》,反响平平,众多影迷们希望他能尽快回归电视剧,此次韩媒爆出玄彬确定出演明年年初播放的SBS新水木剧《Hyde Jekyll,我》(暂译),期待他的表现!

배우 현빈(32·김태평)이 4년만에 브라운관 복귀를 확정했다.
演员玄彬时隔四年确定回归荧屏。

한 드라마 관계자는 7일 일간스포츠에 "현빈이 내년 1월 방송되는 SBS 수목극 '하이드 지킬, 나'로 컴백을 확정지었다"고 밝혔다.
7日,某电视剧相关人士对日刊sports表示:“玄彬确定出演明年1月播出的SBS水木剧《Hyde Jekyll,我》”

이로써 현빈은 2011년 종영한 SBS 주말극 '시크릿가든' 이후 4년만에 브라운관으로 돌아온다. 전역 후 영화 '역린' 출연이 전부였던 현빈은 고심 끝에 SBS 드라마를 선택했다. '시크릿가든'으로 엄청난 신드롬을 일으켰던만큼 이번에도 어떤 열풍을 몰고 올 지 벌써부터 방송가 안팎의 관심이 쏠리고 있다.
这是玄彬在2011年SBS播放的周末剧《秘密花园》之后,时隔四年回归荧幕。退伍后只出演电影《逆鳞》的玄彬,深思熟虑之后选择了SBS电视剧。曾经凭借《秘密花园》引发狂热症候群的玄彬,不知此次作品又将掀起什么样的热潮,让众多圈内人士十分期待。

현빈은 극중 테마파크 원더랜드 상무 구서진을 맡는다. 잘나가는 재벌가 3세지만 술도 안 마시고 도박도 하지 않는 인물. 운전·운동·외박·외출도 하지 않으며 연애와 결혼도 하지 않는 캐릭터다. 어릴 적 겪은 끔찍한 사고로 인해 트라우마를 안고 산다.
玄彬在剧中饰演主题公园Wonderland的常务具瑞真一角,是不喝酒不赌博的富三代,一个拒绝驾驶·运动·外宿·外出及恋爱和结婚的人物,因为小时候经历的可怕事故,留下了精神创伤。

'하이드 지킬, 나'는 세상에서 제일 나쁜 남자 지킬과 세상에 둘 도 없는 착한 남자 하이드, 전혀 다른 두 남자와 사랑에 빠진 한 여자의 달콤발랄한 삼각 로맨스를 그린다. 다음 웹툰 '지킬박사는 하이드'가 원작.
《Hyde Jekyll,我》主要描述,世界上最坏的男人Jekyll和世界上最善良的男人Hyde,与这样截然相反的两个男人陷入爱情的一个女人,三者间甜蜜的三角罗曼史。剧本改编于Daum连载漫画《Jekyll博士是Hyde》。

'49일' '야왕' '잘키운 딸하나' 등을 연출한 조영광 PD가 메가폰을 잡고 '청담동 앨리스'를 집필한 김지운 작가가 대본을 맡는다. '선덕여왕' '뿌리깊은 나무'를 집필한 김영현-박상연 작가가 크리에이터로 나선다.
本剧由《49日》、《野王》、《好好长大的女儿荷娜》的赵英光导演执导,曾执笔《清潭洞爱丽丝》的金智允作家担任编剧。由执笔《善德女王》、《树大根深》的金英贤,朴尚渊作家担任创作者。

'하이드 지킬, 나'는 현재 수목극 '내겐 너무 사랑스러운 그녀' 후속작인 '피노키오' 다음 작품. 2015년 1월 방송 예정이다.
《Hyde Jekyll,我》将接在现在播放的水木剧《对我而言可爱的她》的后续作《匹诺曹》之后,于2015年1月播放。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。