世上所有的事情只要下定决心就会变得不同，天国和地狱全都在你自己的心中，如此说的人虽然很神奇，但是从乐观的人身上发现了共同之处，也许知道这些后你也会慢慢变成积极的人。

세상 만사가 마음 먹기에 달려 있다고 말한다. 천국과 지옥은 모두 자신의 마음 속에 있다고 말이다. 그렇게 말하는 사람들이 신기하기도 하지만, 낙천적인 사람들에게는 공통점이 발견된다. 어려운 상황이 닥쳐도 늘 웃으면서 "다 잘 될 거야"라고 말한다. 타고난 본성이 긍정적인 사람들인 탓도 있다. 하지만 평소에 자신의 마음을 어떻게 다스리고 세상을 바라보는가에 따라서 당신도 서서히 긍정적인 사람으로 변할 수 있다. 최근 온라인 커뮤니티 등에서 주목을 끌고 있는 낙천적인 사람들의 10가지 공통점을 정리해 봤다.
世上所有的事情只要下定决心就会变得不同，天国和地狱全都在你自己的心中，如此说的人虽然很神奇，但是从乐观的人身上发现了共同之处。他们即使面临困境也会常常微笑着说“一切都会好起来的”，也可能是因为他们天生本性就是积极的人，但是平常他们又是如何平定自己的内心看这个世界呢？也许知道这些后你也会慢慢变成积极的人。最近某网站整理了引人关注的乐观的人的10大共同点。

1. 뭔가 좋은 일이 일어날거야라고 생각한다
1. 认为会发生某些好的事情

낙천적인 사람들은 당장 어려운 일이 생겨도 막연히 자신들은 행운을 몰고 다닌다고 생각한다. 힘들고 견디기 어려운 위기가 찾아와도 그렇게 오래 지속되지 않는다는 사실을 경험으로 알고 있기 때문이다.
乐观的人即使现在遇到困难的事情，也会不找边际地认为自己是幸运的。因为经验告诉他们即使遇到又辛苦又难以坚持的危机，也不会持续很久的。

2. 자기 자신을 객관적으로 본다
2. 客观地看待自己

비관적이고 삐딱한 사람들은 남과 비교하면서 스스로를 힘들게 만든다. 사실 있는 그대로의 현실을 제대로 바라보면, 그렇게 불행한 것도 아닌데 남과 비교해서 스스로를 괴롭히는 것이다. 대부분의 낙천주의자들은 자기 분수를 정확히 알고 있다.
悲观扭曲的人一边和别人相比一边让自己变得更痛苦。其实如果能够认清现实，也不是那么的不幸，和别人比较只是折磨自己。大部分乐观的人很清楚自己有几斤几两。

3. 포기할 줄 안다
3. 懂得放弃

포기를 잘하는 사람과 포기할 줄 아는 사람은 크게 다르다. 자신의 분에 넘치는 일과 물질에 욕심을 내면 스스로에게 고통과 상처가 될 뿐이다. 자의식이 강한 사람들이 현명하게 포기할 줄 안다. 반대로 자아가 약한 사람들은 타인의 눈을 의식해 끝까지 욕심을 버리지 못하고 끝내 비관주의에 빠지게 된다.
轻易放弃的人和懂得放弃的人有很大的区别，对超越自己能力的事情和物质有贪念，那只会给自己带来痛苦和伤害。自我意识强大的人懂得明智地放弃，相反自我薄弱的人在意别人的眼光，始终无法放弃自己的欲望，然后陷入悲观主义中。

4. 용서는 행복한 삶의 비결이다
4. 饶恕是幸福人生的秘诀

프란치스코 교황이 방한해서 가장 많이 한 말은 사랑과 용서였다. 용서를 못하는 사람들은 결과적으로 자신을 용서하지 못하는 사람들이다. 낙천주의자들은 용서를 잘하고 결국 스스로 행복한 삶을 누리는 셈이다.
弗朗西斯教皇访韩时说的最多的就是爱情和饶恕，不懂的饶恕的人是最终无法饶恕自己的人，乐观主义者善于饶恕，最后享受自己幸福的人生。

5. 감사하는 마음이 충만하다
5. 充满感恩之心

작은 일에 감사한 마음을 갖고 사는 습관은 한 사람의 삶을 바꾸는 놀라운 힘이 있다. 실제로 다양한 연구결과에 따르면 감사한 마음을 주변 사람들에게 많이 표현한 사람들이 자존감이 높고 주어진 현실을 긍정적으로 바라보는 것으로 조사됐다. 타인에게 감사하는 마음은 모두 자신에게 돌아오게 된다.
对于小事怀有感恩的心生活，这种习惯有着可以改变一个人人生的惊人力量。实际上各种研究结果表明，常常向周围的人表达自己感恩之心的人可以提高自尊感、积极地看待现实，对别人的感恩之心最终会全都返还给自己。

6. 행복에 집착하지 않는다
6. 对幸福不执著

행복하지 않다고 말하는 사람들에게 행복의 정의를 물어보면 제대로 대답하는 이들은 많지 않다. 낙천주의자들은 행복이라는 단어에 그렇게 큰 비중을 두지 않는다. 어느 시인이 한 말처럼 행복이 뭐라고 생각하냐고 묻는다면, 이들은 그저 빙그레 웃을 뿐이다. 행복은 그렇게 특별하고 거창한 것이 아니라고 믿는 까닭이다.
如果问那些说自己不幸福的人幸福的定义，那么能够准确回答出来的人并不多，乐观主义的人并没有很在意幸福这个单词。正如某位诗人所说的那样，如果问他们幸福是什么，他们只是乐呵呵地笑，幸福并不是那么的特别和宏伟。

7. 잠을 잘 잔다
7. 好好睡觉

낙천적인 사람들은 잠을 잘 잔다. 잠을 잘 자서 낙천적인지, 낙천적이어서 잠을 잘 자는 것인지 선후 관계는 알 수 없지만 말이다. 낙천적인 삶을 살고 싶다면, 지금 당신의 수면생활을 다시 돌아봐야할 것이다.
乐观的人睡眠很好，不知道他们到底是因为睡眠好所以才乐观，还是因为乐观所以睡眠才好。如果想要享有乐观的人生，那么现在就要重新回头看一下自己的睡眠生活。

8. 과거가 아닌 현재에 산다
8. 生活在现在而不是过去

지난 일에 연연하고 미련을 못 버린다면 낙천적인 사람은 아닐 것이다. 지난 일을 그저 담담하게 받아들이고, 다시 돌아간다고 해도 비슷한 선택을 했을 것이라고 대답하는 사람들이다. 지난 일에 연연하거나, 미래에 저당잡혀 현재를 희생하는 이들은 낙천주의와는 거리가 먼 사람들로 보면 된다.
如果无法抛弃对过去的贪恋和迷恋，那么就不是乐观的人，他们堂堂正正地面对和接受过去的事情，即使重新回到过去还是会做出相同的选择。迷恋过去、赌上未来、牺牲现在的人们和乐观主义相差甚远。

9. 그들은 삶을 사랑 한다
9. 他们热爱人生

낙천적인 사람들은 지금 자신의 모습이 그렇게 화려하지 않아도 만족할 줄 안다. 낙천적으로 살기 위해서는 어쩌면 지독한 자기애(自己愛, narcissism)에 빠져 있어야할지도 모른다.
乐观的人现在的自己即使没有很华丽，也懂得知足常乐。为了乐观的生活，也许需要陷入‘狠毒’的自我爱中。

10. 내일은 또 온다
10. 明天还会到来

오늘이 지나면 또 다시 내일의 해가 떠오른다. 오늘 실패했다고 인생이 끝나는 것도 아니다. 내일 새로운 희망으로 뭔가 멋진 일이 벌어질 것이다. 이런 믿음을 갖고 사는 사람이라면 자신의 삶에서 당당한 주인공이 되지 않을까?
今天过去明天的太阳依然会升起，今天的失败不代表人生的结束，明天怀有新的希望可能会发生一些美好的事情，怀有这种信仰的人难道不会成为自己人生堂堂正正的主人吗？

낙천적인 사람들의 특징은 어쩌면 그렇게 색다를 것이 없을지 모른다. 그런데 흥미로운 것은 낙천적인 사람들에게 그렇게 특별한 비결이 있지 않다는데 있다. 누구나 마음 먹기에 따라서 낙천적인 사람이 될 수 있다는 뜻이기도 하다.
不知道乐观者的特征会如此不同，但是有趣的是对于乐观的人而言是没有这些特别的秘诀的，不管是谁，只要下定决心就都可以成为乐观的人。

선택은 당신의 몫이다. 낙천적인 사람이 되거나 아니면 비관적인 사람이 되거나.
要成为乐观的人还是悲观的人，选择是你自己的。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。