在 Facebook和YouTube上拥有几十万粉丝的Dave Levene是一位来自美国的帅小伙儿，他在韩国生活已4年有余，梦想成为一名在韩的喜剧明星，无奈因为是外国人一直没有机会。于是他便和友（dou）善 （bi）的韩国朋友们手机录制视频而后上传网络，顿时人气暴涨。Dave在视频中以一名美国人的身份融入韩国社会，也以一名外国人的视角来审视韩国文化， 观点有趣而犀利，令许多看过视频的韩国网友也发出“真是比韩国人还懂韩国人啊”的感叹。Dave对自己初学韩语时的吐槽及韩国男女恋爱时的特征解读更是鲜明生动，对大家练习韩国口语真是不可多得的好教材呀！

今天的主题是“完蛋的减肥”，小编真是深有同感的捂脸痛哭去了.....

망할 다이어트
完蛋的减肥

다이어트 ...그놈의 다이어트
减肥....

진짜 아무리 먹어도 살 안찌는 사람들 너무 부러워..난 그런 친구 몇명 있어요
真心羡慕那些不管怎么吃都吃不胖的人啊....我就有几个这样的朋友

맨날 하는”아 나 살 좀 쪘으면 좋겠어”
每天说“我要是再胖点就好了”

그소리 들을때 마다 뭔가 어이 없어 그게 얼마나 큰 촉복인데요
每次听到他们说这话都觉得略无语...这是上天赐予的多大的恩惠啊。

내가 다이어트 할때 어떻게 하는지 보여드릴 게요
 
下面就向大家展示下我是怎样减肥的~

1.내가 살찌니까 만난 사람마다 계속 말해 “너 살쪘어” 자신감이 0 라서 마음 먹고 다이어트 시작함.
1.因为胖了所以见到的人都会对我说“你胖了啊”这样的话，自信心一下归为零就下定决心减肥了。

닭가슴살이랑 살 안찐 것만 먹고 밤에 먹고 싶어도 꾹 참아.내 힘으로
只吃些鸡胸肉和不增重的食物，晚上就算想吃东西也靠意志力克制住

잘하고 있구만~
很棒嘛~

2.운동도 시작함 .몸상태 점점 좋아져.오예
2.也开始了运动，身体状态在逐渐变好。哦也

3.사람들 나보고 “오 너 살 빠졌지?”기분 엄청 좋습니다.자신감이 갑자시 넘쳐.근데...
3.大家看到我对我说“噢你瘦了哎”的时候，心情格外好。也突然充满了信心呢！但是....

4.여기서 부터 망함
4.自此减肥走上了失败的道路

살도 빠졌으니까 친구들 만나면 치킨이나 피자 먹게돼.
因为瘦了些跟朋友见面的话也开始吃炸鸡和披萨。

“어차피 나 살 빠졌으니까 한번 정도 먹는거 뭐 어때”너무 맛있는 거야.“
反正我都瘦了就吃这么一次又能怎样嘛”，这样想着。真是太美味啊。

갑자시 살 찌는 음식 막 땡김 .어차피 아직 살 빠진 상태임 멘탈이라서 계속 쳐먹어.
有时候会突然想吃一些增肥的食物，想着自己现在反正是瘦着的状态，就一直偷着吃。

한번 운동하고 살 빠지고 나니 이제도  먹는것 못 참아서 다시 안하게 돼
运动后会减下来一些，但是因为忍不住吃东西，运动也停止了。

일주일 지나..이주일 지나..
一周过后....两周过后.....

“야 너 살쪘어”
“哎你胖了！”

다이어트 실패함
减肥失败。

망할 다이어트
真是完蛋的减肥

다이어트 화이팅~
减肥加油哦~

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。