由郑智薰(RAIN)和郑秀晶(KRYSTAL)主演的SBS 水木剧《对我而言可爱的她》,在中国一经播出就赢来了大量的观众,点击率的增长趋势已超过《来自星星的你》,可以说是继《星你》之后,今年又一火遍全中国的韩剧了吧~

정지훈()-정수정(크리스탈주연의 SBS 수목극 <내겐 너무 사랑스러운 그녀>(이하 내그녀)가 중국 동영상 사이트에서 조회수가 급격히 오르는 등 인기에 불이 붙기 시작했다.
郑智薰(RAIN)—郑秀晶(KRYSTAL)主演的SBS 水木剧《对我而言可爱的她》(以下简称“我她”)在中国视频网站上点击率激增,人气火爆。

<내그녀>제작사는 28일 중국 최대 동영상 사이트 유쿠투도우에 역대 최고가 기록인 32억원으로 수출된 <내그녀>가 지난 26일 하루 동안에만 750만건이 넘는 조회수를 기록했다고 밝혔다.
《我她》制作社28日指出:“中国最大的视频网站优酷,土豆史上最高纪录32亿元买入的《我她》,在26日一天内的点击率达到了750万次的记录。”

<내그녀>는 10일 남짓의 기간 동안 누적된 조회수가 4000만건을 넘어섰다현재 유쿠와 투도우에서 나가고 있는 국내 드라마 중 <내그녀>가 1위에 올라있다전체 순위에서는 3위를 기록했다. <내그녀>의 조회수 증가 추세는 <별에서 온 그대>나 <괜찮아사랑이야>를 넘어서고 있는 것으로 알려졌다.제작사는 9회 방송 이전에 누적 조회수 1억건을 내다봤다보통 국내에서 인기를 끈 드라마가 평균 누적 조회수 15000만건 안팎을 기록했던 사실을 감안하면 높은 수치다.
《我她》在10多天内,累计点击率超过了4000万次,是现在优酷和土豆播出的韩国电视剧中的收视第一名。全体排名中的第3名。《我她》点击率的增长趋势已超过《来自星星的你》和《没关系,是爱情啊》。制作社展望在第9集播出之前,点击率超过1亿次。一般在韩国国内有人气的电视剧平均累计点击率在1亿5000万次左右,实际考察的话会更多。

제작사는 드라마가 운명적인 사랑에 판타지 요소를 가미한 줄거리와 가요계를 배경으로 한류의 주역들인 크리스탈호야 등 아이돌가수가 등장한다는 점이 중국팬의 호기심을 자극하고 있다고 밝혔다.
制作社表明:“电视剧中,命运般的梦幻爱情主题和以歌谣界为背景,韩流的主角KRYSTALLHOYA等偶像歌手的登场,更加刺激了中国粉丝的好奇心。”

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。