近日,宋承宪在推特上为爸爸送上生日祝福,并公布了一张父亲年轻时的证件照,迅速登上韩网热搜榜。只因宋爸爸实在是帅哥一枚,而且眉宇间和玄彬有几分相似,令网友十分惊讶。

9월25일 송승헌은 아버지 생신을 맞아 자신의 트위터에 “Happy Birthday, Father!”이라는 짤막한 생일축하 메시지와 함께 사진 한 장을 게재했다.
9月25日,恰逢韩星宋承宪的爸爸的生日,宋承宪在自己的推特上发表了对父亲生日的简短祝福“生日快乐,爸爸!”,并贴出了一张照片。

공개된 생일 축하 글에는 송승헌 아버지의 젊었을 적 모습과 송승헌 과거 증명사진이 나란히 붙어있다.
照片中,宋承宪爸爸年轻时的照片和宋承宪过去的照片一起出现。

과거에도 빛이나는 송승헌의 외모만큼이나 보는 이들의 눈길을 끄는건 송승헌 아버지의 젊었을 적 모습이다. 송승헌 아버지의 뚜렷한 이목구비, 쌍커풀, 얼굴형 등은 부전자전이라는 말이 절로 나오게 만든다.
虽然过去就是个花美男的宋承宪的照片很吸引人,但更引人注目的是宋承宪爸爸年轻时的样子。宋承宪爸爸的立体五官、双眼皮和精致脸型,让人不得不感叹“真是有其父必有其子啊”!

한편 송승헌 아버지 사진공개에 네티즌들은 “송승헌 아버지 사진공개 충격적일만큼 잘생긴 부자” “송승헌 아버지의 모습을 보면 원지 모르게 현빈의 얼굴이 떠오르네” 등의 반응을 보였다.
看到宋承宪爸爸照片的网友们纷纷表示“宋承宪和他爸爸都帅得惊人啊” “看到宋承宪爸爸的照片,不知为什么,眼前总是浮现出玄彬的脸呢”。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。