在SBS水木剧《没关系，是爱情啊》中,孔孝真清新脱俗的发型收到女性朋友的追捧。看似简单，少有工斧之际，实则有门有道，才演绎了这低调的自然美。

‘괜찮아 사랑이야’ 드라마 인기와 더불어 공효진 헤어스타일에 대한 여성 시청자들의 관심이 뜨겁다. SBS 수목드라마 ‘괜찮아 사랑이야’에서 대학병원 정신과 펠로우 1년 차 지해수 역을 맡은 공효진은 시스루 뱅 앞머리, 내추럴 펌으로 자연스러운 분위기를 준 애쉬브라운 컬러(회색이 도는 브라운 컬러) 헤어스타일을 선보인다. 애쉬브라운 컬러지만 햇빛에 비췄을 때 붉은 기가 돌도록 염색한 것이 특징이다.
在电视剧《没关系，是爱情啊》获得人气的同时，孔孝真的发型也备受女性观众的关注。在SBS水木剧《没关系，是爱情啊》中，孔孝真饰演大学医院精神科第一年研究员池海秀，在剧中以空气感刘海儿、自然烫、以及清新自然的灰棕色发型亮相。特点就是，虽然染成的是灰棕色，但在阳光的照射下会变成红色。

내추럴 펌 헤어 연출법
自然烫发型打造法

‘포니테일’ 헤어 스타일을 할 때는 뒷머리에 웨이브를 줘 여성스러운 이미지를 강조한다. 아래로 묶으면 성숙한 이미지를 업 스타일로 묶으면 발랄하고 캐주얼한 분위기를 낼 수 있다.
扎马尾的时候，在脑袋后面的波浪极具女人味。若马尾扎得低一点，就显得成熟；若扎得高一点，就显得活泼、随性。

‘땋은 머리’에는 오렌지 컬러의 메이크업을 더해 말괄량이 소녀와 같은 이미지를 준다.
麻花辫再加上橘色妆容，像个野丫头。

집에 있을 때는 머리를 동그랗게 말아 높게 묶는 ‘올림머리’로 시원한 분위기를 자아낸다. 올림 머리의 경우에는 앞머리를 내릴 경우 얼굴이 더욱 작아보이게 하며 키를 더 커보이게 하는 효과가 있다. 머리를 묶을 때 한올도 남김없이 바짝 묶는 것보다는 자연스럽게 흐트러지게 연출해 소박하고 편안한 느낌을 줄 것.
在家的时候，把头发扎高挽成圆形的盘头，清爽气质便扑面而来。盘头的时候，把刘海放下来，会显得脸更小，个子更高。扎头发的时候，比起一根不落地全部紧紧扎起来，自然地散乱则更能给人一种朴素、舒服的感觉。

시스루 뱅 앞머리
空气感刘海儿
공효진처럼 동그란 얼굴형을 가진 사람이라면 앞머리를 시스루 뱅 스타일로 잘라 옆 쪽으로 길게 빼 헤어라인을 연결해주면 된다.
若是像孔孝真那样圆脸的人，就剪个空气感刘海儿，脸两旁的头发稍微留长，和发迹线相连即可。

호일워크염색
漂染
머리카락이 가늘고 힘이 없는 사람이라면 모발을 입체적으로 보이도록 하는 호일워크염색을 통해 공효진처럼 풍성한 헤어스타일을 연출할 수 있다.
若是头发软趴趴的人，通过漂染能使头发有立体感，就可以打造出像孔孝真那样蓬松的发型。

中文部分是沪江翻译社成员 @landenver 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社