"이번 일로 연예계 전체가 부도덕한 집단으로 매도될까 걱정입니다."
“担心通过此次事件整个演艺界被公众认为是不道德集团。”

연예계가 최대 위기에 빠졌다.
韩国娱乐圈陷入了最大的危机。

올초 전지현 휴대전화 불법 복제 사건에 이어 고 장자연의 충격적인 자필 심경 문건까지 공개되며, 그동안 그저 떠도는 악성루머로 치부됐던 연예계 비리가 수면위로 떠올랐기 때문이다.
这是因为继今年年初的全智贤手机非法复制案后，张紫妍极具冲击性的表露自己心境的文章也被曝光，之前被认为只是流传的恶意传闻的娱乐圈“丑陋”面貌全面浮出水面。

특히 이번 고 장자연 문건 공개는 그동안 일어났던 연예계 사건들과는 차원이 달라 충격의 파장이 더 크다. 확인되지 않은 찌라시 등으로 치부했던 일명 '연예계 X파일' 등을 다시 끄집어내 복기해야할 정도다.
特别是这次已故演员张紫妍文章曝光与此前演艺界发生的事件涉及角度不同，因此其带来的冲击波更大。几年前，人们把轰动韩国娱乐圈的“演艺界X档案”事件认为是毫无根据的小道消息，而此次张紫妍文件甚至令人“重温”当年X档案的内容。

이번 문건엔 술접대와 감금폭행, 성상납, 금전착취까지 포함돼 '연예계 비리의 종합선물세트'라고 불리울 정도.
这次张紫妍的文章内容涉及到陪酒、监禁施暴、性服务、金钱剥削等内容，因此，甚至被称为“娱乐圈腐败大集结”。