随着秋天降温也随之而来， 保暖和凹造型来说秋季外套成为秋冬过渡必不可少的单品，快来看看韩国明星们的绝佳示范，寻找偏薄外套的搭配灵感吧！咱也备起来~

더운 여름이 지나가고 가을이 성큼 다가왔다. 특히 요즘처럼 일교차가 10도 이상 크게 날 때는 외출 시 옷차림이 신경쓰이기 마련. 스타일과 보온성을 두루 갖춘 올 가을 아우터에 대한 관심이 뜨거워 지고 있다. 모던하면서 클래식한 트렌치코트부터  트렌디한 스타일링으로 떠오른 데님재킷, 환절기 머스트해브 아이템 카디건까지 각기 다른 매력으로 사랑받는 가을아이템을 알아봤다.
送走炎热的夏天，迎来了秋天。尤其最近日较差在10度左右外出时要格外注意衣着。因此款式兼有保暖效果的秋天外套格外引人注目。既现代又古典的风衣到流行的牛仔夹克，还有季节交换时期必备的单品开衫，分析了一下以不同的魅力获得了大家的喜爱秋天单品。

◇클래식의 대명사…'트렌치코트'
◇古典的代名词……"风衣"

가을 아우터의 대표격인 트렌치코트는 영국 육군 장교들의 유니폼으로 시작돼 클래식한 패션 아이템으로 자리잡았다. 무심한 듯 시크하게 연출할 수 있는 트렌치코트는 시크한 스타일링부터 사랑스러운 스타일링까지 다양한 연출이 가능해 연령대를 불문하고 사랑받고 있다.
作为秋季外套的代表风衣，是从英国陆军长官们的制服演变而来，并成为了古典时尚必备单品。下意识的展现干练魅力的风衣，从帅气款式到可爱款式，多种多样，因此不论年龄层，获得了大家的喜爱。

특히 이번 시즌에는 기본 핏에 컬러나 디테일로 변화를 준 트렌치코트가 주목받고 있다. 트렌치코트를 포멀하게 연출하고 싶다면 H라인의 스커트나 스키니 팬츠에 스틸레토 힐이나 부티를 매치해 보자. 활동성있게 즐기고 싶은 이라면 디스트로이드 데님 팬츠와 티셔츠를 입고 운동화를 매치해 평범한 듯 평범하지 않고 트렌디하지 않으면서 트렌디한 놈코어 룩을 시도해 보길 권한다.
尤其是本季度，在基本款式上改变颜色或者细微变化的风衣受到广泛瞩目。如果想让风衣展现出正装款式，可以配H型的裙子或紧身短裤，加上尖头高跟鞋、短统靴。如果想要享受自由，活动自如则选择牛仔短裤和T恤，配上运动鞋，展现看似平凡却不平凡、看似不时尚却很时髦而又独一无二的装束。

◇트렌디한 가을패션의 완성…'데님재킷'
◇流行的秋季时尚的完成…"牛仔夹克"

더위 때문에 잠시 추춤했던 데님 재킷의 인기가 다시 치솟고 있다. 데님 재킷은 팬츠는 물론 스커트, 원피스와 매치하기 쉽고 스타일의 차이에 따라 다양한 분위기를 연출할 수 있다.
因为炎热而被放置一旁的牛仔夹克又一次掀起人气。牛仔夹克不仅可以搭配短裤、短裙，还可以与连衣裙搭配，根据款式不同可以展现多样的气质。

네이비에 가까운 진한 청색 데님 재킷은 블랙과 매치하면 시크하면서도 세련된 스타일링을 할 수 있고 화이트와 매치하면 걸리시한 분위기를 자아낼 수 있다. 연한 청색의 데님 재킷은 워싱 처리에 따라 레트로한 느낌부터 도시적인 스타일링까지 연출이 가능하다. 이때는 하의를 깔끔한 아이템을 선택해야 지저분해 보이지 않을 수 있으니 참고하자.
接近海军蓝的深蓝色牛仔夹克与黑色搭配，可展现帅气干练的风格。与白色搭配可以展现少女般的气质。浅蓝色牛仔夹克根据水洗处理程度展现复古风到都市时尚装束。这时一定要注意，下身必须选择干净利索的单品，否则会显得很累赘。

◇환절기 필수 아이템…'카디건'
◇季节交换时期必备单品…“开衫”

일교차가 크게 벌어지는 환절기에 각광받는 카디건은 뛰어난 보온성과 부드러운 착용감을 자랑하는 아이템이다. 또 입고 벗기 쉬울 뿐 아니라 구김이 잘 생기지 않아 보관이 용이한 장점을 가지고 있다.
日较差渐多的季节交换时期，受人欢迎的开衫主演展现突出的保暖性和柔软的触感。而且穿着容易，不易产生褶皱，因此也非常容易保管。

허리라인까지 오는 카디건은 팬츠나 스커트 등에 매치하면 러블리한 스타일링을 연출할 수 있다. 특히 A라인 스커트나 쉬폰 원피스, 실크 블라우스 등과 잘 어울리며 짧은 기장감으로 인해 다리가 길어보이는 효과를 준다. 엉덩이를 덮는 길이의 하프 카디건은 허리나 허벅지 등의 군살을 효과적으로 가려줘 보디라인을 한 층 예쁘게 보이게 한다. 이때 카디건 위에 얇은 벨트를 해 허리를 강조하면 좀 더 날씬해 보이는 효과를 줄 수 있으니 참고하자.
到腰部线条的开衫可以搭配短裤和短裙，展现可爱风格的装束。尤其是A字型的短裙或者雪纺连衣裙、丝绸罩衫等，可以拉长腿部线条。能够遮盖臀部半长度的开衫，可以遮挡腰部或者大腿的赘肉，让整体线条更加优美。这时开衫上加腰带，强调腰部线条，看起来更加苗条。

相关单词：

포멀：正式，正规（formal）

스키니 팬츠：紧身短裤

스틸레토：尖细，细高跟鞋

걸리시：女孩子似的，少女般的（girlish）

레트로：复古风（retro）

쉬폰：雪纺（chiffon）

하프：半，一半（half）

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。