在少女时代迎来合约期满的时期，韩媒爆少女时代全员都与SM公司续约成功，将持续以少女时代活动。但是此次合约是与个人单独签订，因此签约条件可能各不相同。

少女时代七年合约将到期 会否与SM续约？

少女时代TaeTiSeo回归在即 16日发表新专辑

TaeTiSeo(少女时代)《Whisper》新歌试听

걸그룹 소녀시대(사진)가 계속된다.
女子组合少女时代将继续。

소녀시대 멤버 9명 전원이 이미 소속사 SM엔터테인먼트와 재계약을 마친 것으로 확인됐다. 2007년 8월 공식 데뷔 이후 공정거래위원회가 제시한 표준계약서에 따라 SM과 7년간 전속계약을 맺었던 소녀시대 멤버들은 지난 8월 계약만료 시점이 다가오기 전 모두 재계약을 체결했다.
少女时代九名成员已与所属公司S.M.Entertainment续约。根据公证交易委员会提示的标准合约书，2007年8月正式出道以来与SM签订七年合约的少女时代成员，在合约期满前已经全员与SM续约。

소녀시대 멤버들은 일괄 계약을 맺었던 신인 때와 달리 개별적으로 협상 테이블에 앉은 것으로 알려졌다. 이미 톱스타 반열에 오른 각 멤버들은 SM과 입장을 조율하며 합리적인 선에서 계약을 매듭지었다. 각 멤버들이 상이한 조건으로 계약을 체결했지만 향후 3년간 SM의 소속 가수로서 소녀시대의 활동을 이어가는 데 전혀 문제가 없는 상태다.
与少女时代成员刚出道时一次性签订合约不同，此次是个别与SM协商之后重新签订本次合约。已经成为顶级明星的个别成员已经与SM协调之后，在合理范围内续约。虽然每个成员在不同条件下签订合同，但是作为向后三年隶属于SM的歌手，以少女时代身份活动全然没有问题。

한 연예계 관계자는 “일찌감치 소녀시대 모든 멤버는 (소속사와) 계약 연장을 마쳤다. 상반기 소녀시대 공식 활동을 마친 후에도 현재 각 멤버별로 바쁘게 활동 중이다. 게다가 계약은 당사자와 소속사 양자 간의 비밀이 중요하다”며 “이 때문에 굳이 재계약 사실을 대외적으로 알리지 않고 자연스럽게 활동을 이어가고 있다”고 전했다.
某位演艺圈相关人士表示：“很早少女时代全员就续约成功。上半年少女时代正式活动结束之后，现在每个成员都忙碌于自己的活动。但是合约最重要的是当事人与所属公司间的秘密。”“因此也没有必要对外宣布续约的消息，而是自然而然持续活动。”

소녀시대 멤버들은 9월 중순부터 본격적으로 개별 활동을 시작한다. 태연, 티파니, 서현으로 구성된 유닛 그룹 태티서는 13일 공개된 음원 ‘내가 네게’가 대다수 음원 사이트 정상을 밟으며 ‘아이돌 비수기’로 분류되는 9월 가요계의 맹주로 떠올랐다. 16일 쇼케이스를 가진 후에는 방송 활동에 돌입한다. 수영은 첫 주연작인 MBC 수목드라마 ‘내 생애 봄날’에서 안정된 연기로 호평받고 있다. MBC FM4U ‘FM데이트’를 진행하고 있는 써니는 SBS 예능프로그램 ‘일요일이 좋다-룸메이트 시즌2’에 합류한다. 이 외에도 윤아, 유리, 제시카 등이 드라마, 영화, 예능 등에서 왕성한 활동을 벌이고 있다.
少女时代成员从9月中旬开始开展个别活动。泰妍、Tiffany、徐贤组成的小分队TaeTiSeo，13日公开的音源《Whisper》，占据各大音源排行榜首位，成为被称之为“IDOL淡季”的9月歌谣界的盟主。16日举办Showcase之后开展电视台活动。秀英主演的MBC水木剧《我人生的春天》以稳定的演技获得好评。主持MBC FM4U《FM约会》Sunny将加入SBS综艺节目《星期日真好-Roommate2》。另外允儿、侑莉、Jessica等将在电视剧、电影、综艺节目展开活跃的活动。

역대 가장 성공한 걸그룹으로 평가받는 소녀시대의 명맥을 이어가게 된 SM엔터테인먼트는 멤버들이 각자의 역량을 펼칠 수 있도록 지원하는 동시에 신인 걸그룹 레드벨벳을 데뷔시키는 등 온고지신 전략을 구사하고 있다. 상반기 동방신기에 이어 최근 컴백한 슈퍼주니어가 지상파 3사 음악 프로그램에서 1위를 차지하며 여전한 영향력을 자랑하고 있는 SM엔터테인먼트는 소녀시대와 재계약을 마무리지으며 큰 짐을 덜게 됐다. 상징적 존재를 갖고 있는 걸그룹 소녀시대의 건재함은 곧 업계 1위 연예기획사인 SM엔터테인먼트의 건재함을 의미하기 때문이다.
成功塑造历代最成功的女子组合少女时代的S.M.Entertainment，除了支援每个成员才能发展的同时，还成功推出新人女子组合Red Velvet，选择了温故知新的战略。继上半年东方神起回归之后，super junior的回归占领了三大之声音乐节目的第一位，展现了其影响力，此次少女时代的续约又一次加强了S.M.Entertainmen的力量。因为具有象征意义的少女时代的健在意味着业界第一的娱乐公司S.M.Entertainmen的健在。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。