9月份，韩国三大电视台纷纷推出新的水木剧，竞争非常激烈。特别是人气女演员申世京、当红偶像组合少女时代成员秀英和f(x)成员Krystal分别担当女主角，谁的表现会更出彩，成为观众们关注的焦点。一起来看看韩国媒体是如何分析的吧。

◇ KBS2 '아이언맨' 신세경
◇KBS2《Iron Man》申世京

10일 첫 방송된 '아이언맨'에서 신세경은 여주인공 손세동으로 분했다. 손세동은 자신의 의견이나 입장을 분명히 밝힐 줄 아는, 당차면서도 밝은 인물. 주변 사람들을 모두 자신의 편으로 만드는 따뜻한 마음과 친화력을 지녔다.
在9月10日首播的电视剧《Iron Man》中，申世京饰演的女主角孙世东，是一个有主见、果断而开朗的人物，有着能把身边的所有人都变成朋友的温暖内心和非凡的亲和力。

수영, 크리스탈에 비해 다양한 연기 경험은 신세경에게 강점으로 작용하고 있다. 시트콤 '지붕뚫고 하이킥'을 통해 얼굴을 알린 신세경은 드라마 '뿌리깊은 나무' '패션왕'과 영화 '신데렐라' '오감도' '푸른소금' '알투비:리턴투베이스' 등에 출연하며 쾌활과 진지를 오가는 연기를 선보였다. 지난 7일 개봉한 영화 '타짜-신의 손'에서는 당차고 의리있는 대길(최승현)의 첫사랑 허미나로 분해 한층 성숙해진 눈빛 연기를 선보이는 등 호평을 받고 있다.
与秀英、Krystal相比，申世京的优势在于演技方面的经验更为丰富。通过情景喜剧《穿透屋顶的highkick》而被观众熟悉的申世京，先后出演了电视剧《树大根深》《时尚王》和电影《灰姑娘》《五感图》《蓝盐》《R2B：重返基地》等，展现了亦庄亦谐的成熟演技。在9月7日上映的电影《老千2》中，申世京饰演大吉（崔胜铉 饰）的初恋女友，凭借愈发成熟的眼神演技得到了观众的一致好评。

'아이언맨' 제작진에 따르면 손세동으로 그대로 녹아든 신세경은 첫 촬영부터 특유의 상큼하고 생기발랄한 에너지를 발산했다. 그동안 청순한 역할을 도맡아 한 신세경이 '아이언맨'을 통해 어떤 색다른 매력을 선보일지 기대를 모으고 있다.
《Iron Man》制作方表示，申世京已经完全进入了孙世东这个角色，第一场拍摄就展现出特有的青春烂漫气质。多次扮演清纯角色的申世京在《Iron Man》中会散发出怎样不同的魅力，十分令人期待。

◇ MBC '내 생애 봄날' 수영
◇MBC《我人生的春天》秀英

소녀시대 수영은 배우 최수영으로 돌아왔다. 시한부 인생을 살다가 장기 이식을 통해 새 심장을 얻은 여인 이봄이 역을 맡은 수영은 첫 방송분에서 안정적인 연기를 선보이며 지상파 첫 주연으로 부족하지 않은 모습을 보였다.
少女时代成员秀英以演员崔秀英的身份回归。秀英扮演的是在生命进入倒计时的关头，接受了心脏移植手术的女子李春天。在首播中，秀英的表现稳定，但也仍然显示出了首次担当MBC电视剧女主角的不足。

'못말리는 결혼' '제 3병원' '연애조작단:시라노' 등 연기돌로의 변신을 꾀한 수영은 주조연을 가리지 않고 연기에 임하며 배우로의 위치를 다졌다.
通过《无法阻挡的婚姻》《第三医院》《恋爱操练团：Cyrano》等影视作品中或主角或配角的演技磨练，秀英正在逐渐夯实自己的演员地位。

수영의 연기는 시청률로도 나타났다. 시청률 조사회사 닐슨코리아에 따르면 10일 첫 방송된 MBC 수목드라마 '내 생애 봄날'은 8.1%의 시청률을 기록했다. 마지막회만을 남기고 있는 '괜찮아, 사랑이야'(11.4%)와는 차이를 보였지만 '아이언맨'(6.6%)을 가볍게 누르며 수목극에 안착한 모습이다.
秀英的演技也通过收视率得到了肯定。据收视率调查机构Neilson Korea的调查显示，10日首播的MBC水木剧《我人生的春天》的收视率为8.1%。虽然和只剩大结局的《没关系，是爱情啊》11.4%的收视率有较大差距，但已经轻松超过《Iron Man》6.6%的收视率，实现平稳出发。

특히 감우성과 20년 나이차를 극복하고 어떤 러브라인을 선보일지 기대감을 높이고 있다. 수영이 아이돌이라는 부정적 선입견을 이기고 배우로 자리매김할 수 있을지 주목된다.
特别是和男主角甘成宇如何克服20岁的年龄差距，演绎浪漫爱情故事，十分令人期待。秀英能否克服观众们对偶像歌手先入为主的偏见，成功变身演员，让我们拭目以待。

◇ SBS '내겐 너무 사랑스러운 그녀' 크리스탈
◇SBS《对我而言，可爱的她》Krystal

에프엑스 크리스탈 역시 배우 정수정으로 입지를 다질 계획이다. '아이언맨' '내 생애 봄날'보다 한주 늦은 17일 첫 방송되는 '내그녀'에서 크리스탈은 죽은 언니의 남자 현욱(정지훈)을 사랑할 수밖에 없게 되는 세나 역을 맡아 감성 멜로에 도전한다.
f(x)成员Krystal也以郑秀晶的身份开始规划演员事业。在《对我而言，可爱的她》中，Krystal饰演爱上去世的姐姐的男朋友贤旭（郑智薰 饰）的世娜，挑战浪漫爱情剧。该剧比《Iron Man》和《我人生的春天》晚一周，将于9月17日首播。

첫 주연으로 나선 크리스탈은 선배가수 겸 배우인 비(본명 정지훈)와 호흡을 맞추며 꿈과 사랑을 그릴 예정. 앞서 시트콤 '하이킥! 짧은 다리의 역습'과 드라마 '왕관을 쓰려는자, 그 무게를 견뎌라-상속자들'을 통해 연기를 선보인 적은 있지만 '내그녀'에서는 미니시리즈를 끌고 나가야 하는 주연인 만큼 부담이 되는 것도 사실이다.
首次担当主角的Krystal和歌手前辈也是演员前辈的Rain（本名 郑智薰）合作，讲述关于梦想和爱情的故事。虽然Krystal之前在情景喜剧《Highkick！短腿的反击》和《继承者们》中有过演技方面的经验，但此次作为拉动迷你剧发展的主演，压力之大可想而知。

하지만 '내그녀'의 배경이 가요계라는 점, 음악이라는 꿈을 향해 달려나가는 캐릭터를 맡은 점 등은 크리스탈이 음악에 대한 남다른 열정을 드러내기 충분한 요소다. 수영과 같이 아이돌이 주연을 맡았다는 점에서 부정적인 시선이 존재하지만 탄탄한 연기력만 바탕이 된다면 긍정적 평가를 받을 것으로 보인다.
《对我而言，可爱的他》以歌谣界为背景，讲述为音乐梦想努力的人物的故事，使Krystal有更大的空间表现自己对音乐与众不同的热情。和秀英一样，Krystal也可能因为偶像歌手的身份而遭受质疑，但只要表现出扎实的演技，一定能够得到公正积极的评价。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。