韩国3日凌晨，Lady's Code所搭乘的保姆车在嶺东高速公路上发生车祸，所有成员们包括一名司机，一位造型师均受不同程度的伤，更令人扼腕叹息的事成员恩妃在此交通事故中死亡。这一事件的发生引发了韩国民众对韩国明星频发事故的关注。下面我们来看一下已知的有哪些韩国明星偶像发生过车祸吧。

빗길 교통사고로 인해 레이디스코드 은비의 사망 소식이 들려온 가운데 연예인들을 둘러싼 안전사고에 대한 관심이 높아지고 있다.
得知“Lady’s Code”恩妃因雨天路滑发生车祸而死亡的消息后，大众对演艺人安全事故的关注度正在不断提高。

연예인들의 교통사고 소식은 이제 심심치 않게 전해지고 있다. 2004년 원티드 멤버 서재호가 교통사고로 사망한 데 이어 슈퍼주니어 규현은 지난 2007년 교통사고로 인해 갈비뼈가 골절되고 폐수축으로 인해 양쪽 가슴에 기흉이 생기는 등의 중상을 입었다. 규현은 당시 의식불명 상태에 빠진 적 있으며 이번 사건에 대해 “남의 일 같지 않다”는 애도 메시지를 남기기도 했다.
现在，明星的交通事故消息时常传出。继2004年Wanted成员徐在浩因交通事故死亡之后，Super Junior成员圭贤2007年也因交通事故肋骨骨折，肺部受伤以致胸部两边产生气胸现象等。当时圭贤曾一度陷入昏迷状态，当时对此次事件也有人留言表示：“不像是别人的事（意：这种事情就在身边）”。

이어 지난 2012년에는 그룹 시크릿이 교통사고로 인해 부상을 입은 바 있다. 스케줄을 마치고 새벽 귀가하던 시크릿의 차량이 전복되며 정하나의 갈비뼈가 골절되는 등 전체 4주의 진단을 받았다.
接着2012年组合Secret也曾因车祸负伤。她们在完成日程后与凌晨归家，Secret坐的车翻倒，郑和娜的肋骨骨折等，全员都接受了为期4周的治疗。

지난해 나인뮤지스는 지방공연에 나섰다가 1톤 트럭과 추돌사고가 발생하는 아찔한 상황을 겪었다. 당시 터널 내 사고 현장을 미처 발견하지 못했던 나인뮤지스의 차량이 이를 피하지 못해 사고가 발생했으며 멤버들은 가벼운 타박상을 입었던 것으로 알려졌다.
去年，NINE MUSES去地方表演后发生了和1吨货车相撞的事故，令人胆战心惊。当时NINE MUSES乘坐的车没能及时发现隧道里的事故现场，未能避开事故车辆，导致事故发生，据说成员们都轻微碰伤。

지난 5월에는 달샤벳의 차량이 중앙분리대를 들이받으며 전복되는 사고를 겪기도 했다. 멤버 수빈은 갈비뼈 골절과 함께 다리에 타박상을 입었다. 또 지난달 31일에는 베스티가 교통사고를 당해 병원에서 치료를 받은 사실이 알려졌다. 베스티는 당시 SBS ‘인기가요’ 사전녹화 후 스케줄 이동을 하다 인근 사거리에서 차량 추돌사고를 당했다. 당시 차량이 파손됐으며 멤버들 역시 차량 안에서 몸이 부딪히는 등의 혼란을 겪은 것으로 알려졌다.
5月份Dal★shabet的车辆撞上车道隔离墩，导致车辆侧翻。成员秀彬肋骨骨折且腿部挫伤。据说，上个月31日BESTie也因遭遇车祸到医院治疗。BESTie当时是在参加SBS《人气歌谣》事前录制之后，要赶下一个行程而在附近的十字路口发生了撞车事故。据说当时车辆损毁，成员们也在车内受到身体撞击，一片混乱。

알려진 소식들 외에도 많은 스타들이 교통사고로 안전을 위협 받아야 했다. 최근 공효진과 박주미 등은 지방촬영 후 서울로 돌아오다 교통사고를 당했다. 이로 인해 공효진은 드라마 촬영 중 골절상을 입기도 하며 안타까움을 자아냈다.
除了已知的消息，还有许多明星都因为车祸受到人身安全的威胁。最近孔孝真和朴珠美等在地方拍摄结束后返回首尔的途中就遭遇了车祸。因此，孔孝真在拍摄电视剧的过程中骨折，令人惋惜。

빠듯한 스케줄은 언제나 매니저들과 스타들의 족쇄. 한 연예관계자는 “빠듯한 스케줄 탓에 날아다니듯 운전을 할 때가 많다. 이럴 때 크고 작은 사고가 많이 발생한다. 사고가 나더라도 웬만한 것들은 조용히 처리하는 편”이라고 밝히기도 했다. 이뿐만 아니라 졸음운전도 빼놓을 수 없는 위험상황이다. 항상 바쁜 스케줄과 이에 맞춰 움직이는 탓에 밤낮없이 일해야 하는 것도 위험요소로 작용하고 있는 것. 쉴 시간이 없는 데다 계속해서 스케줄에 따라 움직이다 생겨나는 문제들 탓에 스타들과 매니저들은 안전사고에서 자유로울 수 없는 상황이다.
繁忙的行程无论何时都是经纪人和明星们的桎梏。某演艺圈相关人士表示：“因为紧张的日程，很多时候开车都快得像在飞一样。这种时候总会发生许多大大小小的事故。就算发生事故，很多人也都喜欢安静地低调处理”。不仅如此，疲劳驾驶也是让人无法忽视的危险情况。经常因为忙碌的日程必须不分白天黑夜地工作也是危险因素之一。长期没有休息的时间，因为持续跟着日程行动而产生的问题使明星和经纪人们难以完全摆脱交通事故的威胁。

사망한 은비를 비롯한 레이디스코드는 3일 오전 1시30분 경 대구에서 스케줄을 마치고 서울로 귀가하던 중 용인시 기흥구 신갈동 영동고속도로 인천방향 신갈분기점 부근에서 차량이 전복됐다. 이들이 타고 있던 차량의 전복사고로 인해 은비가 사망했고 권리세는 장시간 수술 후 경과를 지켜보고 있다. 이소정은 골절상을 입은 것으로 알려졌으며 나머지 멤버인 애슐리, 주니 등은 경미한 부상을 입었으나 향후 검사와 치료를 병행할 예정이다.
包括死亡的恩妃在内的Lady’s Code，于3日凌晨1点30分左右结束在大邱的日程，返回首尔的途中在龙仁市器兴区延南洞嶺东高速公路向仁川方向的新葛岔口附近车辆翻倒。她们因为所乘的车翻倒，恩妃死亡，权梨世经过长时间的手术后，目前正在看观察中。据说，李昭政也遭遇骨折，其他成员Ashley和Zuny两人轻微负伤，预计此后也将同时接受检查和治疗。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。