赵寅成

什么是真正强大的存在感?那就是即使不出演任何电视作品,甚至因入伍暂时告别娱乐圈,也有电视剧不断地提到你的名字,丝毫不用担心会有人忘了你。长腿欧巴赵寅成就是这种强大存在感的完美诠释者!

《来自星星的你》

《来自星星的你(별에서 온 당신)》
——我缺什么呀我?我上个月都跟赵寅成亲过嘴(뽀뽀하다)呢。
——看来你倒是知道赵寅成呢。既然知道赵寅成,为什么不知道千颂伊呢?
小编碎碎念:千颂伊(천송이)说起话来,永远是那么霸气(패기)十足啊!

《逆转女王》

《逆转女王(역전의 여왕)》
——如果赵寅成从部队退伍归来,你就把他介绍给我吧。如果不是赵寅成那般的男人,我都看不上。
——(朴施厚大哥帅气回复)如果你能赢,我就把赵寅成抓来和你相亲。
小编碎碎念:这位大婶(아줌마),请放开寅成欧巴(오빠)!

《整形外科》

《整形外科(성형외과)》
——我想生一个跟他(赵寅成)很像的孩子。
——那准新郎到底长得有多帅(멋지다)啊?好像是得做手术(수술)呢……
小编碎碎念:要想生出寅成欧巴那样的孩子,上辈子得拯救过宇宙才行吧。

《真是好时节》

《真是好时节(참 좋은 시절)》
——大婶,你喜欢什么样的男人?我要给你介绍男朋友(남자친구)。
——赵寅成,怎么样?
——哥哥,你能介绍(소개하다)赵寅成吗?
小编碎碎念:似乎找到大婶一直单身的原因了呢。

《短腿的反击》

《短腿的反击(하이킥! 짧은 다리의 역습)》
——这么看你很像赵寅成呢!
——我哪有,就个头差不多而已。
小编碎碎念:钟硕小哥太谦虚了呀!不过,那时的他大概还没有想到自己以后也会成为男神级人物吧。

《秘密花园》

《秘密花园(시크릿 가든)》
——因为赵寅成跟元彬八字(팔자)不合。
小编碎碎念:八字不合是因为都长得太帅吗?

《我的名字叫金三顺》

《我的名字叫金三顺(내 이름은 김삼순)》
三顺去相亲(선을 보다遇到一个渣男。那个男人批评三顺的相亲态度不端正,让人倒胃口,三顺随即霸气反击:
——老兄,你比我倒胃口一百倍。以为自己是赵寅成,头发分成二比八(이대팔)的土包子!
小编碎碎念:都说发型很重要,其实颜值也很重要的。同样的二八分发型,寅成欧巴就可以演绎得很完美。

《职场之神》

《职场之神(직장의 신)》
——不是说男朋友长得像赵寅成吗?
小编碎碎念:情人眼里出西施,我也就不说什么了……

《最佳李顺心》

《最佳李顺心(최고다 이순신)》
——这是我的秘书(비서)赵寅成。
小编碎碎念:随后秘书说的话更加经典,“本来是想去做演员的,但因为叫了这个名字(赵寅成),所以只好放弃了那条路。”

本内容为沪江韩语原创整理,转载请注明出处。