由《卑劣的街头》的导演柳河执导,李敏镐主演,以上世纪70年代的首尔江南为舞台,讲述政客与黑社会勾结在一起,通过江南地区的不动产开发谋取利益的《江南布鲁斯》已经封镜,日前李敏镐在微博公开该片海报引发粉丝关注。

배우 이민호가 출연하는 영화 ‘강남블루스’가 크랭크업했다.
演员李敏镐出演的电影《江南布鲁斯》已经拍完。

8월 31일 이민호는 자신의 트위터에 “‘강남블루스’ 크랭크업”이라는 글과 함께 영화 포스터를 게재했다.
8月31日李敏镐在自己的推特上写下了“《江南布鲁斯》封镜”的文字,并上传了电影海报。

사진에는 두 손으로 얼굴을 감싼 채 강렬한 눈빛을 발사하고 있는 이민호의 모습이 담겨있다.
海报中出现的是李敏镐用两只手遮住脸,露出的眼睛散发出强烈的眼神的样子。

해당 사진은 이민호의 웨이보에도 공개됐는데, 등록된 지 하루도 지나지 않아 ‘좋아요’ 11만 개 댓글 4만여 개가 달리는 등 폭발적인 반응을 낳고 있다.
该照片在李敏镐的微博公开后,不到一天的时间里就达到了11万多个赞和4万多个评论,人气爆棚。

한편 이민호가 출연한 영화 ‘강남블루스’는 부동산 개발이 본격적으로 시작된 1970년대 초 서울 강남을 배경으로 땅 투기, 정치권력, 건달 사회를 둘러싼 두 남자의 액션 느와르를 그린 작품이다. 올 하반기 개봉 예정.
李敏镐出演的电影《江南布鲁斯》是以房地产开发正式开始的1970年代初的首尔江南为背景,围绕着炒房地产、政治权利和流氓社会,讲述了两个男人的黑色动作片。预计该电影将于今年下半年上映。

이날 이민호를 접한 누리꾼들은 “대박이다” 기대된다” “단독 주연인가” “정래원이랑 한다던데” 등읩 반응을 보였다.
这天得知李敏镐消息的网民纷纷表示:“大发”,“令人期待”,“是单独主演吗”,“听说是和郑丽媛一起演”等。

单词学习:

크랭크업:(=crank up)拍完、封镜

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。